S’égare означает «теряется» или «сбивается с пути», но может также передавать мысль о том, что человек мечтательно уносится куда-то вдаль. В песне сердце героя «s’égare» при виде Porte d’Italie: оно покидает привычную реальность и мысленно возвращается в Рим.
Клаудио стоит обеими ногами во Франции, а сердце у него то и дело сбегает в Италию. Песня построена как воображаемая поездка: от парижской заставы Порт д'Итали по старой трассе Nationale 7 прямо в Рим, к цветам на Кампо деи Фьори, мороженому на площади Пополо и монетке в фонтан Треви. Аккордеон здесь почти персонаж: он улыбается певцу и зовёт его наружу, а в итальянских строчках слышно, как Клаудио обращается к маме и вспоминает вечерние разговоры и прогулки на «Веспе».
Самая тёплая шутка спрятана в припеве: «Puisqu'on m'a toujours dit que toutes les routes y mènent» (ведь мне всегда говорили, что все дороги ведут туда). Старую поговорку про Рим он понимает буквально, и поэтому любая дорога у него ведёт к корням. Строчка «Comme elle me manque la Piazza Navona» (как же я скучаю по Пьяцца Навона) повторяется с разными местами и блюдами, и в этом списке больше ностальгии, чем грусти: скучать по пасте из духовки так же честно, как по Колизею.