Plus Haut Lyrics in Ukrainian by Claudio Capéo
Hémisphère означає "півкуля". Це цікаве слово, яке нечасто зустрічається в піснях, і воно має як географічне, так і метафоричне значення.
У пісні Клаудіо Капео використовує його, щоб підкреслити єдність людей, незалежно від того, де вони народилися – "Ou à l'autre bout de l'hémisphère" (Або на іншому кінці півкулі). Це слово розширює горизонти та закликає до подолання відмінностей.
Привіт! Ця пісня Клаудіо Капео, "Plus Haut" [Вище], справді надихає. Вона починається з відчуття розгубленості та втоми від світу. Співак почувається, як капітан без компаса, який має "mal de mer" [морську хворобу], хоча й думав, що міцно стоїть на землі. Він каже: "Ici tout me pompe l'air, J'étouffe j'ai besoin d'air" [Тут все висмоктує з мене повітря, я задихаюся, мені потрібне повітря], і прагне змінити атмосферу.
Але потім пісня перетворюється на заклик до дії! Він звертається до "Capitaine, mon capitaine" [Капітан, мій капітан], просячи керівництва, і обіцяє писати вірші, щоб показати, що "on peut pardonner" [ми можемо пробачити]. Це дуже зворушливо! Приспів "Plus haut, plus haut, Il faudra bien nous élever" [Вище, вище, ми повинні піднятися] – це справжній гімн надії. Він вірить, що навіть "un rien" [дрібниця] може "inonder toute la Terre entière" [затопити всю Землю світлом], і закликає нас піднятися над нашими відмінностями, незалежно від того, звідки ми родом. Це пісня про єдність, прощення та віру в те, що ми можемо зробити світ кращим, якщо піднімемося разом.
