Plus Haut Lyrics in Slovenian by Claudio Capéo

Hémisphère pomeni 'polobla'. To je beseda, ki jo redko slišimo v vsakdanjih pogovorih ali v pop pesmih, kar jo naredi zanimivo in edinstveno.

V kontekstu pesmi Claudio Capéo uporablja to besedo, da poudari univerzalnost sporočila o odpuščanju in enotnosti, ne glede na to, kje na svetu se je nekdo rodil. Poudarja, da so vsi ljudje povezani, ne glede na to, ali so iz Francije ali z drugega konca sveta.

Claudio Capéo nas s pesmijo "Plus Haut" popelje na potovanje iskanja smeri in upanja. Predstavljajte si, da ste kapitan, a se počutite izgubljeno, "Sans personne, sans repère, Sans boussole, solitaire" [Brez nikogar, brez orientacije, Brez kompasa, osamljen]. Kljub temu, da misli, da ima trdno na tleh, se mu zdi, da ima "le mal de mer" [morsko bolezen], saj ga vse okoli njega duši. Potrebuje spremembo, nov zrak, in sprašuje se, kako to doseči.

Klic "Capitaine, mon capitaine" [Kapitan, moj kapitan] je klic po vodstvu, po nekom, ki bo pokazal pot. A ni to le pasivno čakanje! Pripovedovalec se zaveže, da bo pisal pesmi, "Pour leur montrer qu'on peut pardonner" [Da bi jim pokazal, da lahko odpustimo]. Gre za aktivno sodelovanje pri ustvarjanju boljšega sveta, za dvigovanje "Plus haut, plus haut" [Višje, višje] – tako v duhu kot v dejanjih. Poudarja, da lahko že majhna gesta, "un rien" [nekaj malega], prinese svetlobo in preplavi celo Zemljo, ne glede na naše razlike. To je resnično navdihujoča pesem o skupnem prizadevanju za boljši jutri.