Plus Haut Lyrics in Slovak by Claudio Capéo
Hémisphère znamená "hemisféra". Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a má širší, globálny význam.
V kontexte piesne Claudio Capéo používa toto slovo na zdôraznenie jednoty a prekonávania rozdielov, keď spieva: "Ou à l'autre bout de l'hémisphère" (Alebo na druhom konci hemisféry). Podčiarkuje myšlienku, že bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzame, môžeme sa spojiť a povzniesť sa nad rozdiely.
Claudio Capéo v piesni „Plus Haut“ (Vyššie) spieva o pocite straty a hľadaní smeru. Predstav si, že si kapitán, ale bez kompasu a akýchkoľvek záchytných bodov – presne tak sa cíti. Hovorí: „Sans personne, sans repère, Sans boussole, solitaire“ (Bez nikoho, bez záchytného bodu, Bez kompasu, osamelý). Cíti sa, akoby mal „mal de mer“ (morskú chorobu), aj keď má nohy na zemi, a všetko ho dusí. Potrebuje zmenu atmosféry, ale nevie, ako na to.
Je to výzva pre všetkých, aby sme sa pozreli na veci z vyššej perspektívy a povzniesli sa nad rozdiely. Claudio verí, že stačí málo, aby sme zmenili svet: „Il suffit parfois d'un rien, Pour inonder toute la Terre entière“ (Niekedy stačí málo, Aby zaplavilo celú Zem). Pripomína nám, že môžeme odpúšťať a byť svetlom pre ostatných, bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzame. Je to pieseň o nádeji a o tom, že spoločne môžeme dosiahnuť niečo lepšie.
