Plus Haut Lyrics in Lithuanian by Claudio Capéo
Hémisphère reiškia „pusrutulis“. Tai yra įdomus ir ne kasdienis žodis, kuris suteikia dainai globalumo ir platumo jausmą.
Dainoje jis vartojamas norint pabrėžti vienybę ir bendrumą, nepaisant geografinių skirtumų: „Ou à l'autre bout de l'hémisphère“ (Arba kitame pusrutulio gale). Tai skatina susimąstyti apie pasaulio įvairovę ir žmonių ryšius.
Pasinerkime į Claudio Capéo dainą „Plus Haut“! Ši daina – tai tikras šauksmas ieškantiems krypties ir įkvėpimo. Dainininkas jaučiasi pasimetęs, lyg „be kompaso, vienišas“ („sans boussole, solitaire“), ir jam trūksta oro, norisi „pakeisti atmosferą“ („changer d'atmosphère“). Ar kada nors jautėtės taip, lyg viskas aplinkui tiesiog siurbtų energiją? Būtent apie tai jis ir dainuoja!
Bet daina greitai virsta vilties kupinu himnu. Claudio Capéo kreipiasi į „Kapitoną“ („Capitaine“), prašydamas vadovauti, o pats žada „rašyti eiles“ („j'écrirai des poèmes“), kad parodytų, jog galime atleisti ir pakilti „aukščiau, aukščiau“ („Plus haut, plus haut“). Tai kvietimas susivienyti, nepaisant skirtumų, ir padėti vieni kitiems. Juk kartais „užtenka mažmožio, kad užtvindytum visą Žemę“ („Il suffit parfois d'un rien pour inonder toute la Terre entière“)! Tai daina apie viltį, atleidimą ir bendrystę.
