Plus Haut Lyrics in Hungarian by Claudio Capéo
Hémisphère jelentése 'félteke'. Ez egy olyan szó, ami nem gyakran fordul elő a mindennapi beszélgetésekben vagy dalokban, így kiemelkedő és emlékezetes.
A dalban Claudio Capéo arra használja, hogy hangsúlyozza az egységet és a különbségek feletti összefogást, függetlenül attól, hogy valaki Franciaországban vagy a világ másik felén született. Azt énekli: "Ou à l'autre bout de l'hémisphère" (Vagy a félteke másik végén), ami egy gyönyörű és gondolatébresztő módja annak, hogy a globális összetartozásról beszéljen.
Claudio Capéo "Plus Haut" című dala egy igazi himnusz azoknak, akik úgy érzik, eltévedtek, és új irányra vágynak az életben. A dal elején a "Capitaine, Capitaine, Sans personne, sans repère, Sans boussole, solitaire" [Kapitány, Kapitány, Senki nélkül, iránytű nélkül, Iránytű nélkül, magányosan] sorok azonnal megadják az alaphangot: a bizonytalanságot és a magányt. A dalszöveg arról szól, hogy a mindennapi élet néha fullasztó lehet, és szükségünk van egy "más légkörre", egy változásra.
De mi a megoldás? A válasz a dal refrénjében rejlik: "Plus haut, plus haut, Il faudra bien nous élever" [Feljebb, feljebb, Fel kell emelkednünk]. Ez nem csak fizikai felemelkedést jelent, hanem lelki és szellemi emelkedést is. A dal arra ösztönöz, hogy lépjünk túl a különbségeinken, legyünk önkéntesek, és mutassuk meg, hogy képesek vagyunk megbocsátani. Claudio Capéo azt üzeni, hogy mindannyiunknak van ereje ahhoz, hogy fényt adjunk, és egy apró cselekedet is eláraszthatja az egész világot. Egy igazi motivációs dal, ami arra emlékeztet, hogy sosem vagyunk egyedül, és mindig van remény a felemelkedésre.
