Plus Haut Lyrics in Greek by Claudio Capéo
Hémisphère σημαίνει «ημισφαίριο». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια πιο γεωγραφική ή αστρονομική χροιά.
Στο τραγούδι, ο Claudio Capéo τη χρησιμοποιεί για να τονίσει την παγκοσμιότητα και την ενότητα, λέγοντας «Ou à l'autre bout de l'hémisphère» (Ή στην άλλη άκρη του ημισφαιρίου). Αυτό δείχνει ότι οι διαφορές μας δεν έχουν σημασία, είτε γεννηθήκαμε στη Γαλλία είτε οπουδήποτε αλλού στον κόσμο.
Στο τραγούδι "Plus Haut", ο Claudio Capéo μας μεταφέρει σε ένα ταξίδι αναζήτησης και ελπίδας. Ξεκινάει νιώθοντας χαμένος, χωρίς προσανατολισμό, σαν καπετάνιος χωρίς πυξίδα: "Sans personne, sans repère, Sans boussole, solitaire" [Χωρίς κανέναν, χωρίς σημάδι, Χωρίς πυξίδα, μοναχικός]. Νιώθει ότι πνίγεται και χρειάζεται μια αλλαγή, μια νέα ατμόσφαιρα.
Όμως, δεν μένει εκεί! Καθώς το τραγούδι εξελίσσεται, ο Claudio μας καλεί να "εξελιχθούμε" και να "ανυψωθούμε" – "Plus haut, plus haut, Il faudra bien nous élever" [Πιο ψηλά, πιο ψηλά, Πρέπει να ανυψωθούμε]. Μας ενθαρρύνει να γίνουμε εθελοντές για να φέρουμε φως στον κόσμο, λέγοντας ότι "Il suffit parfois d'un rien, Pour inonder toute la Terre entière" [Μερικές φορές αρκεί ένα τίποτα, Για να πλημμυρίσει όλη η Γη]. Είναι ένα μήνυμα ενότητας και συγχώρεσης, που μας θυμίζει ότι μπορούμε να ξεπεράσουμε τις διαφορές μας, είτε είμαστε από τη Γαλλία είτε από την άλλη άκρη του κόσμου.
