Plus Haut Lyrics in Estonian by Claudio Capéo
Hémisphère tähendab 'poolkera'. See on sõna, mis viitab geograafilisele või astronoomilisele jaotusele, mitte igapäevasele vestlusele.
Laulus kasutatakse seda, et rõhutada ühtsust ja inimeste vaheliste erinevuste ületamist, olenemata sellest, kas nad on sündinud Prantsusmaal või "teisel poolkeral" ("à l'autre bout de l'hémisphère"). See annab laulule universaalse ja kaasava sõnumi.
Claudio Capéo laul "Plus Haut" on tõeline hümn lootusele ja ühtsusele! See lugu räägib tunnetest, kui oled elus eksinud ja tunned end üksikuna, justkui merel ilma kompassita: "Sans personne, sans repère / Sans boussole, solitaire" [Ilma kellegi, ilma suunata / Ilma kompassita, üksik]. Laulja tunneb, et siin, kus ta on, on õhk otsas ja ta vajab muutust: "Ici tout me pompe l'air / J'étouffe j'ai besoin d'air" [Siin kõik võtab mu õhu ära / Ma lämbun, vajan õhku].
See on üleskutse kaptenile, kes meid juhataks, et saaksime tõusta kõrgemale ja näidata, et andestamine on võimalik. Laulja ise tahab kirjutada luuletusi, et näidata teistele, et andestamine on võimalik: "Moi j'écrirai des poèmes / Pour leur montrer qu'on peut pardonner" [Mina kirjutan luuletusi / Et neile näidata, et saab andestada]. See lugu innustab meid üles tõusma, ületama oma erinevusi ja levitama valgust, sest isegi väikesest asjast piisab, et valgustada kogu maailma: "Il suffit parfois d'un rien / Pour inonder toute la Terre entière" [Mõnikord piisab tühisest / Et üle ujutada kogu Maa]. See on nii ilus mõte!
