Plus Haut Lyrics in Croatian by Claudio Capéo
Hémisphère znači 'hemisfera'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u svakodnevnim razgovorima ili pjesmama, a ima globalno značenje.
U pjesmi, Claudio Capéo je koristi kako bi naglasio univerzalnost poruke o jedinstvu i praštanju, bez obzira na to gdje je netko rođen: "Ou à l'autre bout de l'hémisphère" (Ili na drugom kraju hemisfere). To pokazuje da su razlike manje važne od onoga što nas spaja.
U pjesmi "Plus Haut" Claudio Capéo nas poziva da se uzdignemo iznad svakodnevnih briga i razlika. Kroz stihove poput "Sans personne, sans repère / Sans boussole, solitaire" [Bez ikoga, bez orijentira / Bez kompasa, usamljen], osjećamo se kao da smo izgubljeni na moru, tražeći nekoga da nas vodi. On traži kapetana, nekoga tko će nas voditi, dok on sam obećava pisati poeme kako bi pokazao da možemo oprostiti.
Ova pjesma je poziv na jedinstvo i nadu. Claudio pjeva "Plus haut, plus haut / Il faudra bien nous élever" [Više, više / Morat ćemo se uzdići], što nas potiče da se izdignemo iznad podjela. Bez obzira na to jesmo li rođeni u Francuskoj ili na drugom kraju svijeta, svi možemo doprinijeti svjetlu i biti dio volontera. Ponekad je dovoljna sitnica da preplavi cijelu Zemlju, zar ne?
