Je Sais Pas Vous Lyrics in Spanish by Claudio Capéo
Déraille viene del verbo "dérailler", que significa "descarrilar" o "salirse de las vías", como un tren. Es una palabra que evoca una imagen fuerte de algo que se desvía de su curso normal.
En la canción, Claudio Capéo canta "C'est peut être moi qui déraille" (Quizás soy yo quien se descarrila/se desvía). La usa para expresar la idea de que quizás él es quien está equivocado o pensando de manera diferente a los demás, cuestionando si sus propias ideas son las que se salen de lo establecido. Es una forma interesante y poco común de decir "quizás estoy loco" o "quizás estoy equivocado".
¡Prepárate para conocer a Claudio Capéo! En "Je Sais Pas Vous" [No sé ustedes], este artista francés nos invita a un viaje de autoafirmación y desafío. Desde el principio, Claudio se describe como alguien "un peu naïf, c'est possible. Rêveur ultra sensible" [un poco ingenuo, es posible. Soñador ultrasensible], pero no te dejes engañar. Esta canción es una declaración de independencia.
Claudio cuestiona a quienes dictan la historia, a esos "dix abrutis en costard" [diez idiotas en traje], y nos anima a no dejarnos llevar. Él tiene claro que "sur terre, je veux faire et pas me laisser faire" [en la tierra, quiero hacer y no dejarme hacer]. Es una invitación a vivir tu propia verdad, a fijar tus propias reglas, como él lo hace con "Mes idées, ma vérité, ma réalité. C'est comme ça" [Mis ideas, mi verdad, mi realidad. Es así]. ¡Una canción para recordarte que tu voz importa y que tienes el poder de elegir tu propio camino!
