🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Fico Assim Sem Você Lyrics in English Claudinho & Buchecha

Home / Lyrics Translation / Claudinho & Buchecha / Fico Assim Sem Você

Below, I translated the lyrics of the song Fico Assim Sem Você by Claudinho & Buchecha from Portuguese to English.

Plane with no wings

Bonfire with no embers

That's me without you

Soccer with no ball

Tweety with no Sylvester

That's me without you

Why's it gotta be like that?

If my desire never ends

I want you every moment

Not even a thousand loudspeakers

Could ever speak for me

Love with no kisses

Buchecha without Claudinho

That's me without you

Circus with no clown

Dating with no making out

That's me without you

I'm dying to see you show up

I'm crazy to hold you in my hands

Lie down in your embrace

Take back the piece

That's missing from my heart

I don't exist away from you

And loneliness is my worst punishment

I count the hours to see you

But the clock's mad at me

I don't exist away from you

And loneliness is my worst punishment

I count the hours to see you

But the clock's mad at me

Why?

Baby with no pacifier

Romeo with no Juliet

That's me without you

Car with no road

Cheese with no guava paste

That's me without you

Why's it gotta be like that?

If my desire never ends

I want you every moment

Not even a thousand loudspeakers

Could ever speak for me

I don't exist away from you

And loneliness is my worst punishment

I count the hours to see you

But the clock's mad at me

I don't exist away from you

And loneliness is my worst punishment

I count the hours to see you

But the clock's mad at me

Why, baby?

Why?

I don't exist away from you

And loneliness is my worst punishment

I count the hours to see you

But the clock's mad at me

I don't exist away from you

And loneliness is my worst punishment

I count the hours to see you

But the clock's mad at me

Why?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Agnaldo Batista De Figueiredo, Marcos Cabral Neves

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Fico Assim Sem Você" by Claudinho & Buchecha is a heartfelt ballad that captures the profound sense of emptiness and longing experienced in the absence of a loved one. Through vivid metaphors, the song compares the singer's feelings to various incomplete and unfulfilled scenarios, such as an airplane without wings or a circus without a clown, emphasizing how integral the beloved is to his existence. The lyrics express a deep yearning for connection, highlighting the pain of solitude and the relentless countdown to reuniting with the one he loves. Ultimately, the song conveys a universal message about love's essential role in our lives and the emotional turmoil that arises when that love is out of reach.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Claudinho & Buchecha Fico Assim Sem Você Lyrics