Conquista Lyrics in English Claudinho & Buchecha

Below, I translated the lyrics of the song Conquista by Claudinho & Buchecha from Portuguese to English.
You know?
I'm crazy to see you
yes!
Fits
Between us two, a desire
You know?
I'm crazy to see you
yes!
Fits
Between us two, a desire
And even as time goes by
I'll see
You next to me
Nothing compares to this pleasure
Burning, at last
I'm gonna come, lose my mind
If I dream with you
To win this love
That won't ever end
yes, yes!
Look, I love you
And I want you so much
To kiss your naked body
No, it's not a lie
Nor hypocrisy, it's love
With you, everything turns blue
Look, I love you
And I want you so much
To kiss your naked body
No, it's not a lie
Nor hypocrisy, it's love
With you, everything turns blue
Tchurururu! Tchurururu! Tchurururu!
You know?
I'm crazy to see you
yes!
Fits
Between us two, a desire
You know?
I'm crazy to see you
yes!
Fits
Between us two, a desire
And even as time goes by
I'll see
You next to me
Nothing compares to this pleasure
Burning, at last
I'm gonna come, lose my mind
If I dream with you
Win this love
That won't ever end
yes, yes!
Look, I love you
And I want you so much
To kiss your naked body
No, it's not a lie
Nor hypocrisy, it's love
With you, everything turns blue
Look, I love you
And I want you so much
To kiss your naked body
No, it's not a lie
Nor hypocrisy, it's love
With you, everything turns blue
With you, everything turns blue
Turns blue
With you, everything turns blue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel the heat of a Brazilian night where the only plan is to fall head-over-heels. In “Conquista,” Claudinho & Buchecha paint a vibrant picture of someone who simply cannot wait another second to see the person they adore. Every "Yes!" and playful "Tchurururu" pulses with an energy that mixes excitement, flirtation and genuine affection. The singer daydreams about kisses, shared fantasies and the thrill of finally winning this love, insisting that nothing in the world compares to that fiery pleasure.

At its heart, the song is a blissful celebration of reciprocal desire. It reassures the loved one that the feelings are real—“não é mentira, nem hipocrisia”—and that together everything turns “blue,” slang for feeling cool, calm and wonderfully right. Time may pass, but the goal stays the same: to keep this love glowing, unforgettable and never-ending. Groove along and you will hear a champion’s anthem for anyone determined to conquer love with tenderness, honesty and an irresistible dose of fun.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Claudinho & Buchecha
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49680 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.