Below, I translated the lyrics of the song Assim Assim by Cláudia Pascoal from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Habitas no 'diz que disse', isso não é pra mim
Habitas no 'says I said', this is not for me
Falas barato e gritas tão alto
Cheap speech and screams so loud
Fechas os olhos para ouvires melhor
You close your eyes to hear better
Tu solo escuchas lo que crees que es sensato
You solo dumbness you who believe that you are sensible
Antes de firmar contrato
Before signing a contract
Analiza tu voz
Anaiza Tu Voice
Não te atires do precipício ainda
Do not be able to yet
Não fiques pela ignorância sabida
Do not get the known ignorance
Vamos pôr a conversa em dia pra não morrermos os dois
Let's get the conversation up to date so that we don't die both
Quem é que te disse que eu era assim assim
Who told you that I was like this
Assim assim, assim assim
So, so
Não temos compromisso já há algum tempo
We haven't been committed for some time
Porque a distância às vezes faz melhor
Because the distance sometimes makes better
Simplemente no entiendo tu aliento de ir contra el viento
Simplely at Entiendo you are alienated to go against El Vento
Y te crees mayor
Y Te Crees Mayor
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.