Carnaval Lyrics in Romanian Claudia Leitte , Pitbull

Below, I translated the lyrics of the song Carnaval by Claudia Leitte from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ăsta e Carnavalul meu
Ăsta e Carnavalul meu
Mișcă-te și lasă-te-n jos, mișcă-te și lasă-te-n jos
Știi că începe nebunia
Toți dansează, toți sar
Hai să-ncepem acum
Ăsta e Carnavalul meu
Verse 1
Am făcut istorie împreună, am deschis Cupa Mondială
O s-o facem iar, iubitule, leagă-ți centura
Din Miami până-n Brazilia
Claudia dă torța ca la Olimpiada din Rio
Fato, ai acel ceva
Fato, ești autentică
Eu am acea strălucire
Da, știi cum stă treaba
Dă-le niște samba, arată-le cum e
Iar după Carnaval toți mergem acasă
O luăm de la capăt
Vorbindu-i lumii
O luăm de la capăt
La Carnaval
O luăm de la capăt
Acum mișcă-te pe bas, toți mâinile sus
Chorus 1
Ăsta e Carnavalul meu
Ăsta e Carnavalul meu
Mișcă-te și lasă-te-n jos, mișcă-te și lasă-te-n jos
Știi că începe nebunia
Toți dansează, toți sar
Hai să-ncepem acum
Ăsta e Carnavalul meu
Ăsta e Carnavalul meu
Mișcă-te și lasă-te-n jos, mișcă-te și lasă-te-n jos
Știi că începe nebunia
Toți dansează, toți sar
Hai să-ncepem acum
Ăsta e Carnavalul meu
Verse 2
Dă-mi ritm, dă-mi flow
Dă-mi tot, băiete, mai vreau
Ia-mă pe ringul de dans diseară
Atinge-mă bine, iubitule, iubește-mă cum trebuie
Dă din forme și lasă-te-n jos
Suflă-n trompete, iubitule, suflă
Putem dansa până dimineața
Putem face, putem face asta toată viața
Samba
Puțină rumba
Cu puțină salsa
Pune-o din nou și din nou
Chorus 2
Ăsta e Carnavalul meu
Ăsta e Carnavalul meu
Mișcă-te și lasă-te-n jos, mișcă-te și lasă-te-n jos
Știi că începe nebunia
Toți dansează, toți sar
Hai să-ncepem acum
Ăsta e Carnavalul meu
Ăsta e Carnavalul meu
Mișcă-te și lasă-te-n jos, mișcă-te și lasă-te-n jos
Știi că începe nebunia
Toți dansează, toți sar
Hai să-ncepem acum
Ăsta e Carnavalul meu
Verse 3
Nu mai, nu mai plânge
Trecutul trebuie șters
Înainte, fără oprire
Drumul e al meu să-l aleg
Continuă, continuă, vreau mai mult
Destinul și ritmul meu
Iar dragostea, o voi găsi
Pentru că mereu voi iubi
Samba
Puțină rumba
Cu puțină salsa
Pune-o din nou și din nou
Chorus 3
Ăsta e Carnavalul meu
Ăsta e Carnavalul meu
Mișcă-te și lasă-te-n jos, mișcă-te și lasă-te-n jos
Știi că începe nebunia
Toți dansează, toți sar
Hai să-ncepem acum
Ăsta e Carnavalul meu
Ăsta e Carnavalul meu
Mișcă-te și lasă-te-n jos, mișcă-te și lasă-te-n jos
Știi că începe nebunia
Toți dansează toți sar
Hai să-ncepem acum
Ăsta e Carnavalul meu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

buckle uppregătește-te / pune-ți centura

Buckle up înseamnă literal "a-ți pune centura de siguranță", dar este folosit și ca o expresie colocvială pentru "pregătește-te" sau "ține-te bine".

În contextul cântecului, "We 'bout to do it again, now baby, buckle up" sugerează că urmează o nouă rundă de distracție și energie, la fel de intensă ca și Carnavalul. Este o invitație entuziastă de a te alătura petrecerii și de a te pregăti pentru o experiență memorabilă.

Pregătește-te să dansezi! "Carnaval" este imnul petrecerii supreme, o colaborare explozivă între superstarul brazilian Claudia Leitte și "Mr. Worldwide" însuși, Pitbull. Piesa este o invitație deschisă la distracție, o celebrare a vieții care te face să te miști instantaneu. Versurile sunt simple și directe: "Everybody dancing, everybody jumping" (Toată lumea dansează, toată lumea sare). Melodia fuzionează ritmuri de samba, rumba și salsa, creând un cocktail muzical irezistibil care te transportă direct pe străzile vibrante ale carnavalului din Rio.

Dar "Carnaval" este mai mult decât o simplă piesă de dans. Este un cântec despre a lăsa trecutul în urmă și a-ți îmbrățișa viitorul cu optimism. Când Claudia cântă în spaniolă "Deja deja de llorar / El passado es pa borrar" (Nu mai plânge / Trecutul trebuie șters), ne transmite un mesaj puternic de auto-împuternicire. Este un îndemn să preiei controlul asupra destinului tău, să mergi înainte fără oprire și să găsești dragostea, pentru că, în final, carnavalul reprezintă bucuria de a trăi și libertatea de a fi tu însuți.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Carnaval by Claudia Leitte!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CARNAVAL BY CLAUDIA LEITTE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Claudia Leitte
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.