C'est La Vie Lyrics in English Claude

Below, I translated the lyrics of the song C'est La Vie by Claude from French to English.
That's life
She sang to me
I remember
I was little
I was just a little boy
Could I remember
The melody, the melody
Chorus 1
It's like this, it's like that
It's up and down
Chorus 1
It goes up, it goes down
And around, and around
Chorus 1
What will be, will be
Here I am, here I am
Chorus 1
Singing one, two, three
It's la-la-la-la, life
It's la-la-la-la, life
Yeah, it's la-la-la-la, la
Verse 1
La-la-la-la, la-la-la, life
That's life, and what a miracle
Verse 1
Sometimes in love
Sometimes miserable
Verse 1
And I still hear my mama's voice
And suddenly
Verse 1
The melody, the melody
Chorus 2
It's like this, it's like that
It's up and down
Chorus 2
It goes up, it goes down
And around, and around
Chorus 2
What will be, will be
Here I am, here I am
Chorus 2
Singing one, two, three
It's la-la-la-la, life
It's la-la-la-la, life
Yeah, it's la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, life
Yeah, it's la-la-la-la, life
Yeah, it's la-la-la-la, life
Bridge
It's la-la-la-la, la
La-la-la-la, la-la-la, life
Outro
That's life
Life in pink
Life in black
Evenings like this
And I will sing until it's over
It goes la, la-la, la-la-la
It's like this, it's like that
It's a high and a low
It goes up, it goes down
And around, and around
What will be, will be
Listen to me, mama
Singing one, two, three
That's life
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

C'est la vie means “that’s life,” and Claude’s song celebrates exactly that. He looks back on his childhood, hearing his mother sing a simple melody that still echoes in his mind. The lyrics jump between French and English to show how universal the message is: life always swings “up and down, and around.” Through playful chants of la-la-la and the counting of un, deux, trois, Claude reminds us that even ordinary moments can feel musical when we accept the surprises they bring.

The chorus repeats like a carefree carousel, teaching us to let go of worry and enjoy the ride. Whether love feels rose-colored or miserable, the song urges us to keep singing, keep moving, and greet each new twist with a smile. In short, Claude turns a mother’s lullaby into an upbeat anthem that says, “Whatever happens, that’s life… so dance along!”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2008 lyric translations from various artists including Claude
Get our free guide to learn French with music!
Join 74546 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.