Amour Lyrics in Norwegian by Claude

Home / Lyrics translation / Claude / Amour

Below, I translated the lyrics of the song Amour by Claude from Dutch to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Se på meg når jeg snakker til deg

Se på meg, vær så snill

Verse 1

Jeg er så ferdig med det hatet

Ja ja

Verse 1

Vet du hva du sier til meg?

Fortell meg hva du tenker

Verse 1

Si meg, mener du virkelig ordene dine?

Og er det ingen sjanse for deg og meg?

Er vi fortapt? Har vi mistet det?

Chorus 1

For hver dag føler jeg spørsmålet

Hvor er kjærligheten, kjærligheten?

Kjærlighet, kjærlighet

Chorus 1

Nei, jeg kan ikke mer uten

Si det for alltid

Kjærlighet, kjærlighet

Chorus 1

Jeg fortsetter alltid å lete

Let for alltid

Se på meg, se på meg

Se på meg, hvis jeg snakker til deg

Verse 2

Det er så mye jeg vil si

Så jeg sier det på hvert språk

Hva jeg føler, føler

For hjertet mitt renner helt over

Eller er det ingen sjanse for deg og meg?

Er vi fortapt? Har vi mistet det?

Chorus 2

For hver dag føler jeg spørsmålet

Hvor er kjærligheten, kjærligheten?

Kjærlighet, kjærlighet

Chorus 2

Nei, jeg kan ikke mer uten

Si det for alltid

Kjærlighet, kjærlighet

Chorus 2

Jeg fortsetter alltid å lete

Let for alltid

Ja, jeg vil

Kjærlighet

Hver dag

For alltid

Ja, jeg vil

Kjærlighet

Hver dag

For alltid

Kjærlighet, kjærlighet

Jeg fortsetter alltid å lete

Let for alltid

Did you like this lyrics translation?

verloren — tapt

Verloren betyr 'tapt' eller 'mistet'. Det er et ord som ofte brukes i dagligtalen, men i denne sangen får det en dypere, mer emosjonell betydning.

I sangen spør Claude: "Zijn we verloren? Zijn we 't kwijt?" (Er vi tapt? Har vi mistet det?). Han bruker ordet for å uttrykke usikkerhet og frykt for at kjærligheten mellom to mennesker er borte, noe som gir en sterk følelse av sårbarhet og lengsel.

I denne sangen blander den franske artisten Claude nederlandsk og fransk for å uttrykke et desperat ønske om kjærlighet og klarhet i et forhold som ser ut til å rakne. Han starter med en direkte bønn: «Kijk me aan als ik tegen je praat» [Se på meg når jeg snakker til deg]. Han føler at noe er tapt mellom dem og stiller det hjerteskjærende spørsmålet: «Zijn we verloren? Zijn we 't kwijt?» [Er vi fortapt? Har vi mistet det?].

Hjertet hans er så fullt at han føler han må si det på alle språk: «Er is zoveel wat ik wil zeggen / Dus ik zeg het in iedere taal» [Det er så mye jeg vil si / Så jeg sier det på alle språk]. Refrenget er et enkelt, men kraftfullt rop: «Amour, amour» [Kjærlighet, kjærlighet], etterfulgt av løftet «Ik blijf altijd zoeken» [Jeg vil alltid fortsette å lete]. Sangen handler om den universelle jakten på kjærlighet og frykten for å miste den.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amour by Claude!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Claude Amour Lyrics