Amour Lyrics in Hungarian by Claude
Verloren azt jelenti, hogy 'elveszett'. Ez egy érzelmileg erős szó, amely a dalban a bizonytalanságot és a kétségbeesést fejezi ki egy kapcsolatban.
A dalban Claude azt kérdezi: "Zijn we verloren? Zijn we 't kwijt?" ami azt jelenti: "Elvesztünk? Elvesztettük?" Ez a szó kiemeli a dal központi témáját, a szerelem keresését és az attól való félelmet, hogy elveszítik azt, ami valaha volt.
Claude dala, az "Amour", egyenesen a közepébe vág egy bizonytalan kapcsolatnak. A dal elején a beszélő arra kéri a partnerét, hogy nézzen rá, miközben beszél: "Kijk me aan als ik tegen je praat" [Nézz rám, amikor hozzád beszélek]. Két nyelven, hollandul és franciául teszi fel a legfontosabb kérdéseket, mintha egyetlen nyelv nem lenne elég ahhoz, hogy kifejezze a szívében kavargó érzéseket. Kétségbeesetten próbálja megérteni, hogy van-e még esélyük: "En is er geen kans voor jou en mij?" [És nincs esély kettőnknek?].
Ahogy a dal halad előre, a kérdés egyre sürgetőbbé válik: "Waar is de liefde, liefde?" [Hol van a szerelem, szerelem?]. A refrén egyértelművé teszi, hogy a beszélő nem tud szerelem nélkül élni, és örökké keresni fogja azt: "Amour, amour / Ik blijf altijd zoeken" [Szerelem, szerelem / Mindig keresni fogom]. A dal végén a vágy egy egyszerű, de erőteljes kéréssé egyszerűsödik: "Oui je veux / De l'amour / Chaque jour / Pour toujours" [Igen, akarok / Szerelmet / Minden nap / Örökké].
