Amour Lyrics in Finnish by Claude

Below, I translated the lyrics of the song Amour by Claude from Dutch to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Katso minua, kun puhun sinulle
Katsokaa minua, olkaa hyvä
Verse 1
Olen niin kyllästynyt siihen vihaan
Joo joo
Verse 1
Tiedätkö mitä sanot minulle?
Kerro minulle mitä ajattelet
Verse 1
Kerro minulle, tarkoitatko todella sanojasi?
Ja eikö ole mahdollisuutta sinulle ja minulle?
Olemmeko eksyneet? Olemmeko menettäneet sen?
Chorus 1
Sillä joka päivä tunnen kysymyksen
Missä on rakkaus, rakkaus?
Rakkaus, rakkaus
Chorus 1
Ei, en voi enää ilman sitä
Sano se ikuisesti
Rakkaus, rakkaus
Chorus 1
Jatkan aina etsimistä
Etsi ikuisesti
Katso minua, katso minua
Katso minua, jos puhun sinulle
Verse 2
On niin paljon mitä haluan sanoa
Joten sanon sen joka kielellä
Mitä tunnen, tunnen
Sillä sydämeni tulvii kokonaan yli
Vai eikö ole mahdollisuutta sinulle ja minulle?
Olemmeko eksyneet? Olemmeko menettäneet sen?
Chorus 2
Sillä joka päivä tunnen kysymyksen
Missä on rakkaus, rakkaus?
Rakkaus, rakkaus
Chorus 2
Ei, en voi enää ilman sitä
Sano se ikuisesti
Rakkaus, rakkaus
Chorus 2
Jatkan aina etsimistä
Etsi ikuisesti
Kyllä haluan
Rakkautta
Joka päivä
Ikuisesti
Kyllä haluan
Rakkautta
Joka päivä
Ikuisesti
Rakkaus, rakkaus
Jatkan aina etsimistä
Etsi ikuisesti
Did you like this lyrics translation?

verlorenkadonnut

Verloren tarkoittaa 'kadonnutta' tai 'menetettyä'. Se on tunteikas sana, joka kuvaa syvää menetyksen tai epätoivon tunnetta.

Laulussa Claude kysyy: "Zijn we verloren? Zijn we 't kwijt?" (Olemmehan kadonneet? Olemmehan menettäneet sen?). Tämä sana kiteyttää laulun keskeisen teeman, eli epävarmuuden ja pelon rakkauden menettämisestä, tehden siitä erittäin mieleenpainuvan ja merkityksellisen.

Tässä kappaleessa ranskalais-hollantilainen artisti Claude etsii rakkautta ja ymmärrystä, ja hän on valmis tekemään sen millä kielellä tahansa. Hän laulaa sekä hollanniksi että ranskaksi, ja sekoittaa kieliä saumattomasti. Kappale alkaa suoralla pyynnöllä: "Kijk me aan als ik tegen je praat" (Katso minua, kun puhun sinulle). Hän haluaa tulla kuulluksi ja kysyy kumppaniltaan, onko heidän sanoissaan mitään totuutta perässä: "Zeg me, meen je je woorden echt?" (Sano minulle, tarkoitatko sanojasi oikeasti?).

Kertosäkeessä paljastuu laulun ydin: epätoivoinen rakkauden etsintä. Claude kysyy suoraan: "Waar is de liefde, liefde?" (Missä on rakkaus, rakkaus?). Hän myöntää, ettei voi elää ilman sitä ja lupaa etsiä sitä ikuisesti: "Ik blijf altijd zoeken / Cherche pour toujours" (Jatkan aina etsimistä / Etsin ikuisesti). Tämä on energinen pop-kappale, joka käsittelee sydänsurua ja toivoa, ja sen monikielisyys tekee siitä todella ainutlaatuisen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amour by Claude!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH AMOUR BY CLAUDE
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including Claude
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.