Amour Lyrics in Estonian by Claude
Verloren tähendab 'kadunud'. See on emotsionaalselt laetud sõna, mis viitab millegi või kellegi kaotamisele.
Laulus küsib Claude: "Zijn we verloren? Zijn we 't kwijt?" (Kas me oleme kadunud? Kas me oleme selle kaotanud?). See sõna peegeldab laulja ebakindlust ja hirmu suhte lõppemise ees, andes edasi sügava igatsuse ja kahtluse tunde.
Prantsuse laulja Claude'i loos "Amour" on keegi tõsiselt hädas. Ta laulab nii hollandi kui ka prantsuse keeles, sest tal on nii palju öelda, et ühest keelest ei piisa: "Er is zoveel wat ik wil zeggen / Dus ik zeg het in iedere taal" (Mul on nii palju, mida tahan öelda / Nii et ma ütlen seda igas keeles). Ta palub oma partneril talle otsa vaadata ja küsib otse, kas nende suhet on veel võimalik päästa.
Lugu keerlebki selle ühe suure küsimuse ümber: "Waar is de liefde, liefde?" (Kus on armastus, armastus?). Laulja on väsinud vihkamisest ja ebakindlusest ning otsib meeleheitlikult kinnitust. Ta ei saa armastuseta elada ja lubab seda igavesti otsida: "Ik blijf altijd zoeken / Cherche pour toujours" (Ma jään alati otsima / Otsin igavesti). See on südamlik palve armastuse järele, mis tundub olevat kaduma läinud.
