Vagabunda Lyrics in English Clarice Falcão

Below, I translated the lyrics of the song Vagabunda by Clarice Falcão from Portuguese to English.
Verse 1
We're just extras
In the corner of the same scene of an action movie
Dying discreetly in the same explosion
We're collateral damage
From a deliberate train wreck
That didn't kill anybody, but was almost fatal
So why don't you come?
Have a beer with me, b*tch
'Cause I know the b*tch I am
Notice what a deep connection
From having shared the same love
Verse 2
We're collateral damage
From a deliberate train wreck
That didn't kill anybody, but was almost fatal
We're just extras
In the corner of the same scene of an action movie
Dying discreetly from the same explosion
So give me your hand
Have a beer with me, b*tch
'Cause I know the b*tch I am
Notice what a deep connection
From having shared the same love
Give me your phone number, enemy
'Cause only you will understand
That pain in the gut
Call me, 'cause I'm just like you
Have a beer with me, b*tch
'Cause I know the b*tch I am
Notice what a deep connection
From having shared the same love
Give me your phone number, enemy
'Cause only you will understand
That pain in the gut
Call me, 'cause I'm just like you
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Vagabunda flips the usual love-triangle drama on its head. Instead of battling for a man who wronged them both, two women recognize they are merely figurantes—background characters—caught in the same cinematic explosion. With playful sarcasm, Clarice Falcão paints them as “collateral damage” in a wreck that was “almost fatal,” then invites them to trade rivalry for camaraderie over a cold chopp. The word vagabunda (roughly “bad girl” or “hussy”) becomes an affectionate nickname, reclaimed with a wink and a raised glass.

Beneath the humor lies a message of unexpected sisterhood. Sharing the same heartbreak creates a “conexão profunda” that only they can understand. Phone numbers are swapped, beers are clinked, and jealousy melts into solidarity. The song celebrates turning mutual disappointment into friendship, proving that sometimes the best way to heal from a broken romance is to laugh about the explosion together.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Clarice Falcão
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.