Na Linha Do Mar Lyrics in English Clara Nunes
Below, I translated the lyrics of the song Na Linha Do Mar by Clara Nunes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
O mar serenou quando ela pisou na areia
The sea was calm when it floored the area
Quem samba na beira do mar é sereia
Quem samba in the sea is serious
O pescador não tem medo
The fisherman is not afraid
É segredo se volta ou se fica no fundo do mar
The secret turns or ends at the bottom of the sea
Ao ver a morena bonita sambando
Ao see a pretty brunette sambando
Se explica que não vai pescar
It is explained that I am not going to fish
Deixa o mar serenar
Deixa or serene sea
O mar serenou quando ela pisou na areia
The sea was calm when it floored the area
Quem samba na beira do mar é sereia
Quem samba in the sea is serious
A lua brilhava vaidosa
To a bright vaidosa light
De si orgulhosa e prosa com que deus lhe deu
Of if proud and prose like deus lhe deu
Ao ver a morena sambando
Ao see morena sambando
Foi se acabrunhando então adormeceu o sol apareceu
He was exhausted while he was asleep or the sun appeared
O mar serenou quando ela pisou na areia
The sea was calm when it floored the area
Quem samba na beira do mar é sereia
Quem samba in the sea is serious
Um frio danado que vinha
Um cold damaged that vinha
Do lado gelado que o povo até se intimidou
From the frozen side that the people became intimidated
Morena aceitou o desafio Sambou
Morena aceitou or Sambou challenge
E o frio sentiu seu calor e o samba se esquentou
And the cold felt its heat and the samba became esquentou
O mar serenou quando ela pisou na areia
The sea was calm when it floored the area
Quem samba na beira do mar é sereia
Quem samba in the sea is serious
A estrela que estava escondida
A star that was hidden
Sentiu-se atraída depois então apareceu
He felt attracted after he appeared
Mas ficou tão enternecida Indagou
But she was so moved Indagou
A si mesma a estrela afinal será ela ou sou eu
Even the final star will be her or sou eu
O mar serenou quando ela pisou na areia
The sea was calm when it floored the area
Quem samba na beira do mar é sereia
Quem samba in the sea is serious
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CLARA NUNES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime