Below, I translated the lyrics of the song Clutch (Inspired By Rainbow Six Mobile) by C-kan from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nací en las calles del barrio de Gaviria
I was born on the streets of the Gaviria neighborhood
Digo quién vive y quién muere, mi 9 es como Valquiria
I say who lives and who dies, my 9 is like Valquiria
Hace años fui pal' gabacho, crucé merca por L.c
Years ago I was a Gabacho, sold by L.c
Sledge junto a pistoleros y Thermite se unió al play
Sledge together with pistoleros and Thermite joined the play
La pistola sin el safe, cuicos juegan la de strafe
The pistol is safe, they play it straight away
¡cbran! Que cayó la ley, y así comenzó my game
¡cbran! Que fell la ley, and that's how I started my game
Hey Ying, dime Rook, what you think?
Hey Ying, dime Rook, what do you think?
La facción opositora sueña con ponernos fin
The opposing faction sueña con los ponernos
Shhh que Caveira está al acecho
Shhh that Caveira is ready
Chalecos antibalas con granadas en el pecho
Bulletproof jackets with grenades on the chest
Caen bardas, vuelan techos, miro a Smoke y: ¿qué hemos hecho?
Caen bardas, vuelan techos, I look at Smoke and: ¿qué hemos hecho?
Ya vienen los refuerzos, gritan csh y los muchachos
Ya see the resources, scream csh and the muchachos
Se prendió el rancho, no sabemos de derrotas
If the ranch was arrested, we don't know of defeats
Kapkan está loco, las balas que le rebotan
Kapkan is crazy, the bullets are hitting him
Twitch avisa por el radio: 'Jäger, nos cayó la chota'
Twitch warns via radio: 'Jäger, we fall short'
Bandit y sus pelotas salen gritando: '¡¿otra?!'
Bandit y sus pelotas salen shouting: '¡¿otra?!'
Bronca quieren conmigo, no se discute
He's scolding me, there's no arguing
Tachanka es el teacher, los van a poner en mute
Tachanka is the teacher, they will put it on mute
En clutch, en switch, la leyenda se repite
En clutch, en switch, the leyenda is repeated
Rainbow 6, espero que lo disfruten
Rainbow 6, I hope you enjoy it
Si los miro en el mapa: balas
If I look at them on the map: bullets
Salgo disparando, esta vez no se escapan
Salgo firing, this time he won't escape
Drones con la merca vuelan, no los atrapan
Drones with the commercial flight, don't get in the way
Tengo un equipazo que me cuida, mi compa
I have a team that takes care of me, supports me
Clik clak, balas
Click clak, bullets
Si los miro en el mapa: balas
If I look at them on the map: bullets
Salgo disparando, esta vez no se escapan
Salgo firing, this time he won't escape
Drones con la merca vuelan, no los atrapan
Drones with the commercial flight, don't get in the way
Tengo un equipazo que me cuida, mi compa
I have a team that takes care of me, supports me
Clik clak, balas
Click clak, bullets
Pela conexão e ascensão, quem são? É o rap!
Through connection and ascension, who are you? It's rap!
C-Kan e Costa Gold, inteligente na gestão
C-Kan and Costa Gold, intelligent in management
Sem tempo pra trash talk, knock knock! Quem é? Nog
No time for trash talk, knock knock! Who is it? Nog
No pique, tranquilo, mostrando que eu sou veterano no flow
On pace, calm, showing that I'm a veteran of flow
Eu vou de Rainbow Six, entende?
I'm going with Rainbow Six, you know?
Fiz facinho inimigo cair na armadilha de novo
I made my enemy fall into the trap again
É bala no coco, que ôta?
It's candy in the coconut, what's up?
Toma! c bruxa tá solta
Take it! c witch is loose
Do jeito que eu tô, quero ver desarmar essa bomba
The way I am, I want to see this bomb disarmed
Explosivo com a mão na caneta da onda
Explosive with hand in wave pen
Executivo lírico, assassino igual Mamonas
Lyrical executive, killer like Mamonas
Cuidado com a mira, ladrão!
Watch your aim, thief!
É furo nesse paredão
There's a hole in this wall
Não treme o gatilho, tô na sua bota
Don't shake the trigger, I'm in your boot
Mirando de rifle na mão, só na contenção
Aiming with a rifle in hand, only in restraint
Com a tática, métrica automática
With tactics, automatic metrics
Igual metralhadora rasga igual serra elétrica
Like a machine gun rips like a chainsaw
Com a mente estratégica
With a strategic mind
Pode vir pra cima que essa guerra vai ser épica
Come on, this war is going to be epic
Mesmo em minoria, bota fé que dá!
Even in the minority, trust me!
Tá ruim demais pra quem quiser atravessar
It's too bad for anyone who wants to cross
No meio da chuva de chumbo quem que vai se molhar?
In the middle of the leaden rain, who is going to get wet?
Com a mira vermelha, parado, focado, fazendo streak!
With the red sights, stopped, focused, streaking!
Com a mira vermelha, parado, focado, fazendo streak!
With the red sights, stopped, focused, streaking!
Com a mira vermelha, parado, focado, fazendo streak!
With the red sights, stopped, focused, streaking!
Com a mira vermelha, parado, focado, fazendo streak!
With the red sights, stopped, focused, streaking!
Olhando a janela, acertei um flick do lado do gate
Looking at the window, I hit a flick on the side of the gate
Dronado, spotado, bangado, bolado com a bala no pente
Dronado, spotado, banged, drunk with the bullet in the magazine
Os menino é pra frente, já tá na sua cola
The boys move forward, he's already on your tail
Tentei ser Clutchzero virou gigola
I tried to be Clutchzero and became a gigola
Se ele 'que ôta?', eu vou 'da ôta'
If he's 'what's up?', I'm going 'what's up'
Bala seca e oca. Rainbow Six!
Dry and hollow bullet. Rainbow Six!
Quer meu flow? Faz pix!
Do you want my flow? Make pix!
Nossa cara é pocas!
Our face is few!
Se tiver do meu lado, é a queima-roupa
If you're on my side, it's point blank
Te baitei, na faca operei virou piada pronta
I baited you, I operated on the knife and it became a ready joke
Ccelero na base, docando e passando uma call!
I accelerate at the base, docking and passing a call!
Tô marotado no meio da smoke
I'm naughty in the middle of the smoke
Vou ter que descer lá pro meio do bomb
I'm going to have to go down to the middle of the bomb
Descer o Parafal!
Go down Parafal!
Tem o csh, o Bandit, a Valkyrie e o Hibana no spawn
There are csh, Bandit, Valkyrie and Hibana at spawn
Spotei todo mundo, essa eu já ganhei GGWP! Caveira do mal!
I spotted everyone, I already won GGWP! Evil skull!
Se eu te vejo no mapa: balas
If I see you on the map: bullets
É tiro pra todo lado C-Kan, dessa cê num escapa
It's shooting everywhere C-Kan, you can't escape from this
Drones com a mercadoria voam, é difícil de pegar
Drones with the goods fly, it is difficult to catch
Meu time tá pesado cuidado, mosco, já era
My team is heavy, be careful, fly, it's over
Clik clak, balas
Click clak, bullets
Si los miro en el mapa: balas
If I look at them on the map: bullets
Salgo disparando, esta vez no se escapan
Salgo firing, this time he won't escape
Drones con la merca vuelan, no los atrapan
Drones with the commercial flight, don't get in the way
Tengo un equipazo que me cuida, mi compa
I have a team that takes care of me, supports me
Clik clak, balas
Click clak, bullets
Si los miro en el mapa: balas
If I look at them on the map: bullets
Salgo disparando, esta vez no se escapan
Salgo firing, this time he won't escape
Drones con la merca vuelan, no los atrapan
Drones with the commercial flight, don't get in the way
Tengo un equipazo que me cuida, mi compa
I have a team that takes care of me, supports me
Clik clak, balas
Click clak, bullets
Si los miro en el mapa: balas
If I look at them on the map: bullets
Salgo disparando, esta vez no se escapan
Salgo firing, this time he won't escape
Drones con la merca vuelan, no los atrapan
Drones with the commercial flight, don't get in the way
Tengo un equipazo que me cuida, mi compa
I have a team that takes care of me, supports me
Clik clak, balas
Click clak, bullets
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind