Maybe Lyrics in English Cinco
Below, I translated the lyrics of the song Maybe by Cinco from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je choisirai ma place
I will choose my place
Elle m'veut pour la life
She wants me for life
Elle m'veut pour la life
She wants me for life
Moi, j'voulais partager une nuit d'folie
Me, I wanted to share a crazy night
Elle est jolie comme une nymphe
She is pretty like a nymph
Mon G, c'est une bombe elle vient de Tripoli
My G, it's a bomb she comes from Tripoli
Elle veut m'faire une babe, elle veut qu'soit son babe
She wants to make me a babe, she wants me to be her babe
J'lui ai dis maybe, je n'aurais pas dû
I told him maybe, I shouldn't have
Elle, elle veut choisir à ma place
She wants to choose for me
Elle veut plus rien faire à ma façon
She doesn't want to do anything my way anymore
Elle sera là dans toute ma vie
She will be there throughout my life
Même si je n'la vois plus j'la verrai dans l'regard de ma fille
Even if I don't see her anymore I will see her in my daughter's eyes
En moi j'ai trop de haine, G c'n'était pas ma vie
In me I have too much hatred, G it wasn't my life
Je n'peux pas chavirer mon G j'suis au commande du navire
I can't capsize my G, I'm in command of the ship
En moi trop de pression, en moi trop de stress
In me too much pressure, in me too much stress
Des fois j'regarde le ciel j'ai qu'une envie
Sometimes I look at the sky, I just want to
C'est d'me jeter sur la route
It's throwing myself on the road
La vie trop de piège, si j'avais sû dès le départ
Life too many traps, if I had known from the start
Crois-moi jamais j'serais venu sur ta route
Believe me, I would never have come your way
Elle veut m'faire un babe, elle veut qu'soit son babe
She wants to make me a babe, she wants me to be her babe
J'lui ai dis maybe, elle est à jamais sur ma route
I told her maybe, she is forever on my way
J'ai joué avec son cœur, elle mets la pression
I played with her heart, she puts pressure
Baby mama augmente la pression
Baby mama increases the pressure
J'ai beaucoup trop fait d'erreurs
I made too many mistakes
J'aurais pas dû mentir j'aurais évité les cris, les pleurs
I shouldn't have lied, I would have avoided the screaming, the crying
Je ne sais plus quoi faire, j'pense même plus à allé au coiffeur
I don't know what to do anymore, I don't even think about going to the hairdresser
Je me laisse aller, je n'ai que l'herbe pour me consoler
I let myself go, I only have grass to console me
Je suis désolé, je dois m'isoler
I'm sorry, I have to isolate myself
Je dois m'isoler avant l'enfer
I must isolate myself before hell
Me museler, me camisoler, me rafistoler
Muzzle me, isolate me, patch me up
Si j'suis isolé faut pas t'en faire
If I'm isolated, don't worry
Je ne veux pas d'amour, j'attends mon tour
I don't want love, I'm waiting for my turn
J'attends mon temps fort
I'm waiting for my highlight
Entre nous deux c'est la guerre
Between the two of us there is war
Mais, c'est pour qu'il faut qu'on s'en sorte
But that's why we have to get through it
Pour-, qui faut qu'on soit forts
For-, who must be strong
Elle sera là dans toute ma vie
She will be there throughout my life
Même si je n'la vois plus j'la verrai dans l'regard de ma fille
Even if I don't see her anymore I will see her in my daughter's eyes
En moi j'ai trop de haine, G c'n'était pas ma vie
In me I have too much hatred, G it wasn't my life
Je n'peux pas chavirer, mon G j'suis au commande du navire
I can't capsize, my G I'm in command of the ship
En moi trop de pression, en moi trop de stress
In me too much pressure, in me too much stress
Des fois j'regarde le ciel j'ai qu'une envie
Sometimes I look at the sky, I just want to
C'est d'me jeter sur la route
It's throwing myself on the road
La vie trop de piège, si j'avais su dès le départ
Life too many traps, if I had known from the start
Crois-moi, jamais j'serais venu sur ta route
Believe me, I would never have come your way
Elle veut m'faire un babe, elle veut qu'soit son babe
She wants to make me a babe, she wants me to be her babe
J'lui ai dis maybe, elle est à jamais sur ma route
I told her maybe, she is forever on my way
J'ai joué avec son cœur elle mets la pression
I played with her heart she puts pressure
Baby mama augmente la pression
Baby mama increases the pressure
Madre d'espèce
Mother of species
Des fois j'regarde le ciel j'ai qu'une envie
Sometimes I look at the sky, I just want to
C'est d'me jeter sur la route
It's throwing myself on the road
La vie trop de piège, si j'avais su dès le départ
Life too many traps, if I had known from the start
Crois-moi, jamais j'serais venu sur ta route
Believe me, I would never have come your way
Elle veut m'faire un babe, elle veut qu'soit son babe
She wants to make me a babe, she wants me to be her babe
J'lui ai dis maybe, elle est à jamais sur ma route
I told her maybe, she is forever on my way
J'ai joué avec son cœur elle mets la pression
I played with her heart she puts pressure
Baby mama augmente la pression
Baby mama increases the pressure
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.