Level Lyrics in English Cinco
Below, I translated the lyrics of the song Level by Cinco from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai beaucoup souffert, mais d'autres ont souffert à d'autres level
I suffered a lot, but others suffered at other levels
Car en vrai c'est chacun son level
Because in reality, everyone has their own level
J'le fais pour ma mère, mon père, mes sœurs, mes frérots
I do it for my mother, my father, my sisters, my brothers
Donc quand je tombe je me relève
So when I fall I get up
De personne j'suis la relève
From no one I am the next generation
Mais crois moi G des fois c'est dur
But believe me G sometimes it's hard
Envie d'prendre un mur
Want to take a wall
De brûler ma maison, car très violent sont mes songes
To burn my house, because my dreams are very violent
Mais mon G des fois c'est dur
But my G sometimes it's hard
Envie d'prendre un mur
Want to take a wall
De brûler ma house, de chances je n'ai pas eu de onces
To burn my house down, chances are I didn't have any ounces
La roue né-tour comme la manivelle
The wheel born-turn like the crank
Lelo t'as rien demain c'est Monopoly
Lelo you have nothing tomorrow it's Monopoly
En fin de soirée souvent j'suis enivré
At the end of the evening I'm often drunk
Les G que j'fréquente ne sont pas trop polis
The Gs I hang out with aren't too polite
Du matin au soir pour le blé on bon-char
From morning to evening for the wheat we bon-char
En sachant que la mort ça vient vite
Knowing that death comes quickly
Que ces pédés s'accrochent à la vie comme à l'accrobranche
Let these fags cling to life like a treetop tree
Pour faire du blé j'ai du m'mettre dans tas d'bullshit
To make money I had to put myself in a pile of bullshit
On est habitué donc à plein on mange
We are used to it so we eat plenty
La street nous a présenté l'partage
The street introduced us to sharing
On fait rentrer S demande pas comment
We bring in S don't wonder how
Le manque d'argent nous désavantage
Lack of money puts us at a disadvantage
On le fait pour que la miff' et la street kiffe
We do it so that the miff' and the street enjoy it
On le fait pour le blé, ses avantages
We do it for the wheat, its advantages
J'connais des mafieux affûtés, très futés
I know some sharp, very smart mafiosi
Qui pourraient cacher dope dans des bandages
Who could hide dope in bandages
Bienvenue dans le nouveau monde
Welcome to the new world
Où t'es rien si tu ne palpes pas de violets
Where you are nothing if you don't feel violets
Ou c'est plus pire de vendre du shit que de violer
Or it's worse to sell shit than to rape
J'suis devant chez la chance elle a baissé les volets
I'm in front of Lucky's house she has lowered the shutters
Trop de fois j'ai vu des rêves à moi s'envoler
Too many times I've seen dreams of mine slip away
Des fois vers les cieux des reufs à moi s'envoler
Sometimes towards the skies my eggs fly away
Guerre de gang renvoi des balles comme au Volley
Gang war returning bullets like volleyball
Si tu savais le soir combien s'en voulaient
If you knew in the evening how many wanted each other
Combien sont des grosses salopes quand je recap'
How many are big sluts when I recap'
N'oublie jamais que l'on sème c'que l'on récolte
Never forget that you sow what you reap
Un million cinq dans le pte-com c'est rré-ca
A million and five in the pte-com is rre-ca
Un million cinq et du pays je décolle
A million five and from the country I take off
Un million de blèmes que j'oublient grâce au shit
A million problems that I forget thanks to shit
Même si l'oublie n'est que d'une courte durée
Even if the forgetting is only of a short duration
Ne vous concentrez pas que sur les chiffres
Don't just focus on the numbers
Regardez aussi si ces même chiffres vont durer
Also see if these same figures will last
Les chefs d'états sur nous envoient la purée
The heads of state send us the mash
Ils n'sont pas purs il faudrait les épurés
They are not pure, they should be purified
Ils veulent pas d'noirs à la tête d'un empire
They don't want black people at the head of an empire
On aime une France qui empêche de respirer
We love a France that makes it difficult to breathe
Mon G les keufs devrez cesser les tirs
My G the cops will have to stop shooting
Sinon entre nous relation va empirer
Otherwise our relationship will get worse
J'suis dans la rue mais le but c'est d'en sortir
I'm in the street but the goal is to get out
Arabes et noirs ils aimeraient nous récurer
Arabs and blacks they would like to scrub us
J'ai beaucoup souffert, mais d'autres ont souffert à d'autres level
I suffered a lot, but others suffered at other levels
Car en vrai c'est chacun son level
Because in reality, everyone has their own level
J'le fais pour ma mère, mon père, mes sœurs, mes frérots
I do it for my mother, my father, my sisters, my brothers
Donc quand je tombe je me relève
So when I fall I get up
De personne j'suis la relève
From no one I am the next generation
Mais crois moi G des fois c'est dur
But believe me G sometimes it's hard
Envie d'prendre un mur
Want to take a wall
De brûler ma maison, car très violent sont mes songes
To burn my house, because my dreams are very violent
Mais mon G des fois c'est dur
But my G sometimes it's hard
Envie d'prendre un mur
Want to take a wall
De brûler ma house, de chances je n'ai pas eu de onces
To burn my house down, chances are I didn't have any ounces
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.