Keep On Loving You Lyrics in Russian by Cigarettes After Sex
Coiled означает «свернувшийся в клубок» или «скрученный кольцами», как змея перед нападением. В песне это слово входит в яркий образ человека, который притворяется неподвижным, но остаётся напряжённым и опасным: “You lie still in the grass, all coiled up and hissing”. Такой необычный образ делает слово особенно запоминающимся.
В этой песне любовь звучит как обещание, которое герой не собирается отзывать, даже когда между ним и любимым человеком накопилось молчание и недоверие. Он упрекает партнёра: «You should have seen by the look in my eyes» [«Ты должен был заметить по моему взгляду»] и «You should have known by the tone of my voice» [«Ты должен был понять по тону моего голоса»]. Но тот не слушал. Образ дальше становится почти странным и смешным: «You play dead» [«Ты притворяешься мёртвым»], а затем лежишь в траве, «all coiled up and hissing» [«весь свернувшийся и шипящий»], словно змея, которая готова защищаться.
Герой знает о других мужчинах, но не хочет позволить им стереть общую историю: «it was us baby way before them» [«это были мы, ещё до них»]. Самая прямая мысль припева звучит почти как клятва: «I meant every word I said» [«Я имел в виду каждое своё слово»]. Он обещал любить навсегда и повторяет: «I’m gonna keep on loving you» [«Я продолжу любить тебя»], потому что это единственное, чего он хочет. Фраза «I don’t wanna sleep» [«Я не хочу спать»] делает признание ещё настойчивее: ему не нужен покой, он хочет оставаться в этом чувстве снова и снова.
