Keep On Loving You Lyrics in Portuguese by Cigarettes After Sex
Coiled significa 'enrolado' o 'enroscado', como uma cobra que se prepara para atacar. É uma palavra que evoca uma imagem forte e um pouco ameaçadora.
Na música, a letra descreve alguém que "lie still in the grass, All coiled up and hissing" (fica parado na grama, todo enrolado e sibilando). Essa metáfora compara a pessoa a uma cobra, sugerindo que ela está se escondendo, esperando o momento certo para agir, ou talvez guardando ressentimento. É uma imagem vívida e incomum para descrever um relacionamento.
Sabe quando você sente que algo está faltando em um relacionamento, mas a outra pessoa simplesmente não percebe? É exatamente isso que a música "Keep On Loving You" do Cigarettes After Sex explora. O eu lírico expressa essa frustração logo de cara: "You should have seen by the look in my eyes / That there was something missing" [Você deveria ter visto pelo olhar nos meus olhos / Que algo estava faltando] e "You should have known by the tone of my voice / But you didn't listen" [Você deveria ter sabido pelo tom da minha voz / Mas você não ouviu]. Parece que a outra pessoa está se esquivando, como um jogo de "You play dead / But you never bled / Instead you lie still in the grass / All coiled up and hissing" [Você se faz de morto / Mas nunca sangrou / Em vez disso, você fica imóvel na grama / Todo enrolado e sibilando].
Apesar de tudo isso, o eu lírico deixa claro que o amor deles é forte e duradouro. Mesmo com a presença de outras pessoas no passado ("I know all about those men / Still I don't remember / 'Cause it was us baby way before them / And we're still together" [Eu sei tudo sobre aqueles homens / Ainda assim eu não me lembro / Porque éramos nós, baby, muito antes deles / E ainda estamos juntos]), a promessa de amor eterno permanece. A repetição de "And I meant / Every word I said / When I said that I love you / I meant that I'll love you forever" [E eu quis dizer / Cada palavra que eu disse / Quando eu disse que te amo / Eu quis dizer que vou te amar para sempre] mostra uma devoção inabalável. É um amor tão intenso que a única coisa que o eu lírico quer fazer é continuar amando: "I don't wanna sleep / I just wanna keep on loving you" [Eu não quero dormir / Eu só quero continuar te amando]. É uma declaração de amor bem direta e um pouco obsessiva, não é?
