« L’amour » Lyrics in Danish by Christophe Maé, Amadou & Mariam

Tournis betyder bogstaveligt en følelse af svimmelhed eller at være rundtosset. I sangen beskriver « le tournis » den berusende, forvirrende følelse, som kærligheden kan give, især når man er helt opslugt af sine følelser.

I denne sang synger Christophe Maé sammen med Amadou & Mariam om kærligheden som en kraft, der kan få mennesker til at drømme, rødme, lyve lidt og føle sig bedre. Den kan få folk til at græde, smile og ændre sig. Linjen « Ça fait rêver les gens, l’amour » [Kærligheden får folk til at drømme] gør følelsen stor og næsten magisk, mens « Ça fait de nous des âmes sœurs » [Den gør os til sjælevenner] beskriver et par, der føler sig skabt til hinanden. Omkvædet er enkelt og varmt: « On est deux, mon amour » [Vi er to, min elskede] og « Tout va bien » [Alt er godt].

Men sangen er også glad for kærlighedens fjollede og besværlige sider. Den kan gøre folk blinde, give dem vinger og få dem til at rejse kilometer for hinanden. De sidste billeder er næsten komiske: Kærligheden får én til at slukke en lampeskærm, ryge en cigaret, tabe sig, ødelægge en anden lampeskærm og til sidst stoppe med at ryge. Det er en legende måde at sige, at kærligheden kan vende op og ned på hverdagen. Gentagelsen af « l’amour » [kærligheden] lyder som en begejstret besværgelse, der holder hele sangen sammen.