La Bonne Nouvelle Lyrics in English Christophe Barratier

Below, I translated the lyrics of the song La Bonne Nouvelle by Christophe Barratier from French to English.
All my life I had
Routine, routine
My feet stuck in the nets
Get up, sail
Fish, lie back down
I was like those fish
That suffocate in the open air
And then he shows up
All my life I had
Routine, routine
Eyes fixed on reflections
Cast, cast again
Haul in, fix
I was like those scorpions
That walk backward
And finally he shows up
The good news, it's him
The good news is crazy
The good news, it's him
The good news is us
All my life I had
Routine, routine
My heart trapped by my thoughts
As the only future
To be born to feed
He undoes all our ties
I want to leave mine
He finally comes
All my life I had
Routine, routine
Hands that bled on the lines
He says 'Lift your heads'
The kingdom is a party
Only he knows what we're worth
We're new men
He comes
The good news, it's him
The good news is crazy
The good news, it's him
The good news is us
He says 'Follow me, leave everything'
That's perfect, we've got nothing
Happy are the humble and the small
That's perfect, we love life
Life is eternal, it's us
If we follow him, if we follow him
The good news, it's him
The good news is crazy
The good news, it's him
The good news is us
The good news, it's him
The good news, it's him
The good news, it's him
The good news is crazy
The good news, it's him
The good news, it's him
The good news, it's him
The good news is us
Did you like this lyrics translation?

La Bonne Nouvelle plunges us into the life of a tired fisherman whose days are trapped in an endless loop of routine, routine: wake up, cast the nets, haul them in, patch them, sleep, repeat. He feels as suffocated as a fish on dry land and as stuck as a scorpion that can only walk backward. His hands bleed, his heart is caged by worries, and his future seems limited to feeding others.

Everything changes when “he” arrives with la bonne nouvelle — the good news. This visitor, clearly modeled on Jesus, invites the fishermen to lift their heads, leave their nets, and join a kingdom described as a celebration. Suddenly, having “nothing” becomes the perfect starting point for gaining everything: freedom, dignity, and eternal life. The chorus explodes with joy, insisting that the good news is him, the good news is us, turning the song into an anthem of hope, humility, and rebirth for anyone ready to break out of monotony and embrace a brand-new identity.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2130 lyric translations from various artists including Christophe Barratier
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.