Nie Genug Lyrics in Spanish by Christina Stürmer
Sonnenklar significa literalmente «claro como el sol» y se usa para decir que algo es totalmente evidente. En la canción, refuerza la determinación de la cantante: para ella está clarísimo que no quiere quedarse mirando, sino seguir adelante y aprovechar la vida.
En «Nie Genug», la artista austríaca Christina Stürmer canta con una energía insaciable: quiere vivir el momento, moverse rápido y probarlo todo. «Ich lebe den Augenblick» [Vivo el momento] y «Ich kriege nie genug vom Leben» [Nunca tengo suficiente de la vida] expresan una actitud directa, sin ganas de quedarse mirando. Para ella, esperar a que ocurra algo no basta: quiere «alles auf einmal» [todo de una vez], no vivir nada «nur so halb» [solo a medias]. La frase «Schalt den Sommer an» [Enciende el verano] suena casi como un botón imaginario para poner el mundo en modo sol y aventura.
La narradora se niega a frenar: busca su propio paraíso, donde «die Sonne ewig scheint» [el sol brille eternamente], y prefiere actuar antes que pensar demasiado: «Ich tu’ es lieber gleich» [Prefiero hacerlo enseguida]. También invita a otra persona a acompañarla: «Bist du dabei?» [¿Te apuntas?]. El estribillo repite «Immer mehr» [Cada vez más], como si una experiencia nunca fuera suficiente. Incluso descansar queda para después, «im nächsten Leben» [en la próxima vida], una exageración divertida que deja clara su impaciencia por ver, arriesgar y ganar sin conformarse.
