Nie Genug Lyrics in Slovenian by Christina Stürmer
Sonnenklar dobesedno pomeni »jasno kot sonce« oziroma »popolnoma jasno«. V pesmi izraz poudari pevkin neomajen in samozavesten odnos do življenja: zanjo je jasno, da mora iti naprej in izkoristiti vsak trenutek.
Christina Stürmer, avstrijska pevka, v pesmi »Nie Genug« oziroma »Nikoli dovolj« govori z glasom človeka, ki hoče življenje doživeti takoj in v celoti. »Ich lebe den Augenblick« [Živim v trenutku] in »Ich kriege nie genug vom Leben« [Življenja mi nikoli ni dovolj] povesta bistvo: čakanje ni zanjo. Želi si, da bi se svet vrtel še hitreje, izbere sonce in poletje ter pravi, da je samo opazovanje nepredstavljivo. Besedna zveza »da geht noch mehr« pomeni »še več je mogoče«, zato refren zveni kot navdušen poziv: »Bist du dabei?« [Si zraven?]
Njena pripovedovalka išče svoj raj, kjer sonce vedno sije, in se ne boji tvegati. »Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb« [Hočem vse naenkrat in ničesar napol] je precej neposredna izjava, skoraj malo pretirana, vendar prav zato zabavna. Raje nekaj naredi takoj, kot da bi čakala, »bis etwas passiert« [da se nekaj zgodi]. Ko reče »Mich ausruhen kann ich noch bei Zeit im nächsten Leben« [Počivam lahko še kdaj, v naslednjem življenju], šalo obrne v pravilo: počitek lahko počaka, življenje pa ne. Pesem zato zveni kot sončen, hiter poziv k pogumu, radovednosti in temu, da ostaneš takšen, kot si.
