Nie Genug Lyrics in Serbian by Christina Stürmer

Below, I translated the lyrics of the song Nie Genug by Christina Stürmer from German to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Živim za trenutak
Nikad mi nije dosta
Ne pitaj me kako i kad
Uključi leto
Koliko brzo zemlja može da se vrti
Za mene nikad dovoljno brzo
Samo posmatrati je nezamislivo
Sasvim kristalno jasno
Ne dam da me vrate, želim i dalje ići predaleko
Ostajem baš onakva kakva jesam!
Nikad mi nije dosta života
Nikad mi nije dosta, može još
Hoću sve odjednom i ništa napola
Neću samo čekati da se nešto desi
Nikad mi nije dosta života
Nikad mi nije dosta, jesi li za
Hoću sve da rizikujem, hoću da pobedim a ne da izgubim
Sve više, sve više, sve više
Tražim svoj raj
Gde sunce večno sija
Kako lep dan može biti
Život mi se osmehuje
Neki se mnogo brže zasite
Meni to ne može da se desi
Ne razmišljam često „možda“
Radije to uradim odmah
Ne dam da me vrate, želim i dalje ići predaleko
Ostajem baš onakva kakva jesam!
Nikad mi nije dosta života
Nikad mi nije dosta, može još
Hoću sve odjednom i ništa napola
Neću samo čekati da se nešto desi
Nikad mi nije dosta života
Nikad mi nije dosta, jesi li za
Hoću sve da rizikujem, hoću da pobedim a ne da izgubim
Sve više, sve više, sve više
Želim sve da vidim
Mogu da se odmorim na vreme u sledećem životu
Često ne razumem samu sebe
Ali to potraje samo jedan mali tren
Nikad mi nije dosta života
Nikad mi nije dosta, može još
Hoću sve odjednom i ništa napola
Neću samo čekati da se nešto desi
Nikad mi nije dosta
Nikad mi nije dosta
Hoću sve da rizikujem, hoću da pobedim a ne da izgubim
Sve više, sve više, sve više
Nikad mi nije dosta života
Nikad mi nije dosta, može još
Hoću sve odjednom i ništa napola
Neću samo čekati da se nešto desi
Nikad mi nije dosta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sonnenklar — potpuno jasno / očigledno

Sonnenklar doslovno znači „jasno kao sunce“, a koristi se za nešto što je potpuno očigledno i nesumnjivo. U stihu „Völlig sonnenklar“ pojačava osećaj sigurnosti i životne vedrine, pa je ova neobična složenica posebno pamtljiva.

U pesmi „Nie Genug“, čiji naslov na nemačkom znači „nikad dosta“, Christina Stürmer peva o osobi koja želi da proživi svaki trenutak punom brzinom. Ona kaže: „Ich lebe den Augenblick“ [Živim u trenutku] i odmah dodaje „Ich krieg nie genug“ [Nikad mi nije dosta]. Čekanje joj nije stil: želi „alles auf einmal“ [sve odjednom], a ne da uzme samo pola onoga što život nudi. Slika Zemlje koja se okreće „Für mich nie schnell genug“ [Za mene nikad dovoljno brzo] duhovito pokazuje koliko je nestrpljiva za novim iskustvima. Umesto da samo posmatra, ona bira da krene, rizikuje i ostane „so, wie ich bin“ [takva kakva jesam].

U drugom delu traži svoj raj „Wo die Sonne ewig scheint“ [gde Sunce večno sija], ali pesma nije poziv na lenčarenje. Naprotiv, odmor može da sačeka „im nächsten Leben“ [u sledećem životu], jer ona želi sve da vidi i odmah da uradi. Refren „Ich kriege nie genug vom Leben“ [Nikad mi nije dosta života] zvuči kao veseli poziv slušaocu: „bist du dabei?“ [jesi li za to?]. Nije reč o tome da joj stalno nešto nedostaje, već o nezasitoj želji za kretanjem, iskustvima i pobedom, uz tvrdoglavo „Immer mehr“ [sve više].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nie Genug by Christina Stürmer!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH NIE GENUG BY CHRISTINA STÜRMER
Learn German with music with 3505 lyric translations from various artists including Christina Stürmer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.