Nie Genug Lyrics in Russian by Christina Stürmer
Sonnenklar буквально означает «ясный как солнце», а в немецком используется в значении «совершенно очевидный» или «предельно ясный». В песне фраза „Völlig sonnenklar“ подчёркивает уверенность героини: для неё всё ясно, и она не собирается просто наблюдать со стороны.
В песне австрийской певицы Кристины Штюрмер героиня живёт на полной скорости и не хочет откладывать жизнь на потом. «Ich lebe den Augenblick» [«Я живу настоящим моментом»], а «Schalt den Sommer an» [«Включи лето»] звучит как весёлая команда: пусть солнце и хорошее настроение начнутся прямо сейчас. Земля, по её мнению, вращается недостаточно быстро, поэтому просто наблюдать для неё немыслимо. Она не собирается сворачивать назад и обещает: «Ich bleib einfach so, wie ich bin!» [«Я просто останусь такой, какая я есть!»].
Главный припев построен на настойчивом «Ich kriege nie genug vom Leben» [«Мне никогда не бывает достаточно жизни»]. Героиня хочет всё сразу, не «наполовину», готова рискнуть ради победы и зовёт слушателя с собой: «Bist du dabei?» [«Ты со мной?»]. Она ищет свой рай, где солнце светит вечно, хочет увидеть всё, а отдых оставляет «im nächsten Leben» [«в следующей жизни»]. Фраза «da geht noch mehr» [«можно ещё больше»] превращает песню в бодрый девиз: ждать, пока что-то произойдёт, не для неё. Здесь есть и забавная честность: она иногда сама себя не понимает, но сомнение длится всего мгновение, потому что лучше сразу действовать.
