Nie Genug Lyrics in Romanian by Christina Stürmer

Sonnenklar înseamnă „foarte clar” sau „evident”, dar literal se formează din Sonne („soare”) și klar („clar”), adică „clar ca soarele”.

În cântec, expresia völlig sonnenklar transmite ideea că lucrurile sunt absolut evidente pentru artistă, într-un ton optimist și plin de energie. Este un cuvânt compus memorabil, cu o imagine luminoasă și tipic germană.

În „Nie Genug” („Niciodată destul”), Christina Stürmer, artistă din Austria, cântă despre o poftă aproape comic de mare pentru viață. Naratoarea trăiește clipa, vrea să încerce totul și refuză să stea pe margine: „Ich kriege nie genug vom Leben” [Nu mă satur niciodată de viață]. Expresia „Schalt den Sommer an” [Pornește vara] sună ca și cum vara ar avea un întrerupător, iar „Wie schnell kann sich die Erde drehen / Für mich nie schnell genug” [Cât de repede se poate învârti Pământul / Pentru mine, niciodată destul de repede] arată nerăbdarea ei veselă. Nu vrea lucruri făcute pe jumătate și nu are chef să aștepte până când se întâmplă ceva. Mai bine face primul pas, chiar dacă asta înseamnă să riște.

Refrenul devine o invitație directă: „Bist du dabei?” [Ești cu mine?]. Ea își caută paradisul unde soarele strălucește mereu, vrea să vadă tot și glumește că se poate odihni „im nächsten Leben” [în viața următoare]. Linia „Ich lass mich nicht umdrehen, will weiter zu weit gehen” [Nu mă las întoarsă din drum, vreau să merg mai departe, prea departe] spune clar că nu intenționează să-și schimbe direcția doar pentru că alții se satură mai repede. E un cântec despre impuls, curaj și dorința de a trăi cu viteza dată la maximum, chiar și atunci când „încă puțin mai mult” pare deja exagerat.