Nie Genug Lyrics in Polish by Christina Stürmer
Sonnenklar to dosłownie „jasny jak słońce”, a w języku niemieckim oznacza coś całkowicie oczywistego i niepodważalnego. To barwne, złożone słowo, które łatwo zapamiętać dzięki połączeniu Sonne („słońce”) i klar („jasny, klarowny”).
W piosence wyraża pewność bohaterki, że chce żyć intensywnie i bez wahania: „Völlig sonnenklar” oznacza tutaj „zupełnie jasne, oczywiste”.
„Nie Genug” Christiny Stürmer, artystki z Austrii, to głośny, pełen rozpędu hymn na cześć życia bez czekania na pozwolenie. Podmiot liryczny chce przeżywać chwilę, przyspieszać razem z obracającą się Ziemią i brać od życia wszystko naraz. Powtarzane „Ich kriege nie genug vom Leben” [Nigdy nie mam dość życia] brzmi jak osobista zasada, a „da geht noch mehr” [można jeszcze więcej] dodaje jej sportowej energii. Nie chodzi o spokojne obserwowanie: „Nur zuschauen ist undenkbar” [samo patrzenie jest nie do pomyślenia], więc bohaterka woli działać od razu niż „czekać, aż coś się wydarzy”.
W tekście jest też sporo słońca i ruchu: pojawia się rozkaz „Schalt den Sommer an” [włącz lato], marzenie o raju, gdzie słońce świeci wiecznie, oraz deklaracja „Ich bleib einfach so, wie ich bin!” [po prostu pozostanę taka, jaka jestem]. To osoba, która nie chce niczego „tylko po trochu”: ryzykuje, chce wygrać i zobaczyć wszystko, a odpoczynek odkłada żartobliwie na „następne życie”. Finałowe „Immer mehr” [coraz więcej] jest trochę przesadne, ale właśnie o to chodzi. Piosenka zaprasza słuchacza do wspólnego pędu: „bist du dabei?” [idziesz ze mną?]
