Nie Genug Lyrics in Norwegian by Christina Stürmer

Sonnenklar betyr bokstavelig «klart som solen», og brukes om noe som er helt tydelig eller opplagt. I sangen forsterker ordet den energiske vissheten i «Völlig sonnenklar»: Hun vet akkurat at hun vil videre og leve fullt ut, noe som gjør uttrykket både billedlig og minneverdig.

I «Nie Genug» synger den østerrikske artisten Christina Stürmer om en person som vil ha mest mulig ut av livet, akkurat nå. Tittelen betyr «aldri nok», og refrenget sier det rett ut: «Ich kriege nie genug vom Leben» [Jeg får aldri nok av livet]. Hun vil ikke bare sitte og vente på at noe skal skje. «Ich lebe den Augenblick» [Jeg lever i øyeblikket], og hun vil ha alt på én gang, ikke bare litt av det. Bildet av å «schalt den Sommer an» [slå på sommeren] høres morsomt og energisk ut, som om sommeren er en bryter hun selv kan skru på.

Fortelleren har vanskelig for å bremse. Jorden kan gjerne snurre fortere, hun vil se alt og «mich ausruhen kann ich noch bei Zeit im nächsten Leben» [jeg kan hvile senere, i det neste livet]. Hun beskriver et eget paradis der solen skinner for alltid, og inviterer en annen med: «bist du dabei?» [blir du med?]. Det finnes også en tydelig vilje til å satse: «Ich will alles riskieren, will gewinnen nicht verlieren» [Jeg vil risikere alt, jeg vil vinne og ikke tape]. «Immer mehr» [stadig mer] blir sangens morsomme, bestemte motto. Hun vet at andre kanskje blir fort mette på livet, men det gjelder ikke henne, og hun vil fortsette å være akkurat som hun er.