Nie Genug Lyrics in Hungarian by Christina Stürmer

A sonnenklar szó szerint azt jelenti: „napfényesen világos”, átvitt értelemben pedig „teljesen egyértelmű” vagy „nyilvánvaló”.

A dalban az énekes teljes meggyőződéssel éli az életét, ezért számára az is „sonnenklar”, hogy nem akar csak néző maradni. Ez a képszerű, összetett szó emlékezetesebb, mint egy hétköznapi „klar”, és jól visszaadja a dal optimista energiáját.

Christina Stürmer „Nie genug” című dala egy megállíthatatlan életkedvű ember hangján szól. A cím jelentése: „Soha nem elég”. Az énekes nem akar kívülről figyelni, hanem beleveti magát mindenbe: „Ich lebe den Augenblick” [A pillanatnak élek], és „Ich krieg nie genug vom Leben” [Soha nem elég az életből]. A „Schalt den Sommer an” [Kapcsold be a nyarat] játékos kép: mintha egy kapcsolóval bármikor bekapcsolhatná a napfényt, a meleget és a jókedvet. A Föld forgása sem lehet elég gyors neki, a várakozás pedig szóba sem jöhet.

A dal főhőse mindent teljes erővel akar: „Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb” [Mindent egyszerre akarok, és semmit sem csak félig]. Inkább azonnal cselekszik, kockáztat, nyerni akar, és arra biztat: „Bist du dabei?” [Benne vagy?]. A „Wo die Sonne ewig scheint” [Ahol örökké süt a nap] az általa keresett saját paradicsom képe. Közben önmagát is elfogadja: „Ich bleib einfach so, wie ich bin!” [Egyszerűen olyan maradok, amilyen vagyok]. A „Pihenni ráérek majd a következő életben” gondolat kissé túlzó és vicces, de pontosan illik ehhez a folyton továbbrohanó, mindent látni akaró személyiséghez.