Nie Genug Lyrics in Greek by Christina Stürmer

Sonnenklar σημαίνει «απολύτως ξεκάθαρο» ή «πεντακάθαρο». Κυριολεκτικά συνδυάζει τη λέξη Sonne («ήλιος») με το klar («σαφής»), δημιουργώντας μια φωτεινή και εύκολα记 հիշible εικόνα.

Στο τραγούδι, το «völlig sonnenklar» εκφράζει απόλυτη βεβαιότητα και ταιριάζει με τις αναφορές στο καλοκαίρι και στον ήλιο. Είναι μια χαρακτηριστική γερμανική σύνθετη λέξη που κάνει τον στίχο ιδιαίτερα memorable.

Στο «Nie Genug», η Αυστριακή τραγουδίστρια Christina Stürmer μιλά με ενθουσιασμό για μια ζωή που δεν θέλει να περιμένει. «Ich lebe den Augenblick» [Ζω τη στιγμή] και «Ich krieg nie genug» [Ποτέ δεν μου φτάνει] είναι το προσωπικό της σύνθημα: θέλει να κινείται γρήγορα, να δοκιμάζει τα πάντα και να μη στέκεται απλώς στην άκρη κοιτάζοντας. Η φράση «Schalt den Sommer an» [Άναψε το καλοκαίρι] ακούγεται σαν να πατά ένα κουμπί και να βάζει αμέσως στη ζωή της ήλιο, ενέργεια και καλή διάθεση. Ακόμη και η περιστροφή της Γης δεν είναι, για εκείνη, αρκετά γρήγορη!

Το ρεφρέν γίνεται μια πρόσκληση: «Ich kriege nie genug vom Leben» [Ποτέ δεν χορταίνω τη ζωή] και «Bist du dabei?» [Είσαι μέσα;]. Δεν θέλει τίποτα «nur so halb» [μόνο κατά το ήμισυ] και προτιμά να ρισκάρει για να κερδίσει, αντί να περιμένει να συμβεί κάτι. Ψάχνει τον δικό της παράδεισο, όπου ο ήλιος λάμπει για πάντα, θέλει να τα δει όλα και αναβάλλει την ξεκούραση «im nächsten Leben» [στην επόμενη ζωή]. Είναι μια χαρούμενα υπερβολική, πεισματάρικη στάση απέναντι στη ζωή: πάντα υπάρχει «da geht noch mehr» [υπάρχει κι άλλο, μπορείς να πας παραπέρα], άρα… «Immer mehr» [όλο και περισσότερο].