Nie Genug Lyrics in Finnish by Christina Stürmer

Sonnenklar tarkoittaa kirjaimellisesti ”auringonvalon kirkkaasti selvää” ja kuvainnollisesti ”aivan selvää” tai ”päivänselvää”. Se on mieleenpainuva saksan yhdyssana, joka tekee tavallisesta ”selvä”-merkityksestä elävän ja kuvallisen.

Kappaleessa „Völlig sonnenklar“ laulaja korostaa, että hänen halunsa jatkaa eteenpäin ja kokea enemmän on täysin kiistaton asia.

Christina Stürmerin „Nie Genug” kertoo ihmisestä, joka haluaa elää täysillä eikä jäädä odottamaan, että jotain tapahtuisi. Hän tarttuu hetkeen: „Ich lebe den Augenblick” [Elän tässä hetkessä] ja vaatii elämältä koko ajan lisää. Hauskan suora ajatus on „Schalt den Sommer an” [Laita kesä päälle], ikään kuin kesän voisi käynnistää napista. Maan pyöriminenkään ei tunnu hänestä tarpeeksi nopealta, eikä sivusta katsominen tule kuuloonkaan. Hän haluaa mennä eteenpäin, ottaa riskejä ja pysyä omana itsenään.

Kertosäkeen „Ich kriege nie genug vom Leben” [En saa elämästä koskaan tarpeekseni] tiivistää koko asenteen. Hän haluaa kaiken kerralla, ei mitään puolitehoisesti, ja kysyy kuulijalta: „Bist du dabei?” [Oletko mukana?] Paratiisia hän etsii paikasta, jossa aurinko paistaa ikuisesti, ja lepo saa odottaa „im nächsten Leben” [seuraavaan elämään]. Laulun vauhdikas minä ei aina edes ymmärrä itseään, mutta epäröinti kestää vain pienen hetken: mieluummin hän tekee heti kuin ajattelee liian pitkään. Toistuva „Immer mehr” [Aina vain lisää] kuulostaa sekä innostuneelta huudahdukselta että tietoisesti vähän liioitellulta elämänjulistukselta.