Nie Genug Lyrics in Dutch by Christina Stürmer
Sonnenklar betekent letterlijk «zo helder als de zon» en figuurlijk «volkomen duidelijk». Het is een opvallende samenstelling die minder alledaags klinkt dan simpelweg klar.
In het lied staat völlig sonnenklar: de zangeres twijfelt niet aan haar keuze om verder te gaan. Het woord past bovendien bij de zonnige sfeer van het lied, met verwijzingen naar de zomer, de zon en haar eigen paradijs.
In „Nie Genug” zingt de Oostenrijkse Christina Stürmer over iemand die volop wil leven en geen moment wil verspillen. De ik-persoon leeft in het nu: „Ich lebe den Augenblick” [ik leef in het moment] en krijgt volgens het refrein „nie genoeg van het leven” [nooit genoeg van het leven]. Zelfs de aarde mag voor haar sneller draaien, want alleen toekijken is geen optie. „Schalt den Sommer an” [zet de zomer aan] klinkt als een speelse oproep om meteen een zonnige, vrije stemming te kiezen. Wachten tot er iets gebeurt? Nee hoor. Ze wil zelf vertrekken, risico’s nemen en alles helemaal doen, niet half.
De tekst heeft daardoor een heerlijke haast. Ze zoekt haar eigen paradijs waar de zon altijd schijnt, wil alles zien en stelt rust uit tot „het volgende leven”. Dat is grappig overdreven, maar ook heel duidelijk: deze persoon denkt liever minder lang na en doet het meteen. „Bist du dabei?” [doe je mee?] maakt van het lied een uitnodiging aan de luisteraar. Het refrein „Immer mehr” [steeds meer] klinkt als een vrolijke, koppige leus: er kan altijd nog iets bij, zolang ze maar vooruitgaat en niet hoeft toe te kijken.
