Nie Genug Lyrics in Danish by Christina Stürmer
Sonnenklar betyder bogstaveligt talt “klart som solen” og bruges om noget, der er helt åbenlyst eller indlysende. I sangen understreger ordet hendes urokkelige livslyst: Det er simpelthen klart, at hun ikke vil nøjes med bare at se på, men vil opleve alting selv.
Christina Stürmers „Nie Genug“ er en energisk hyldest til at kaste sig ind i livet i stedet for at vente på, at der skal ske noget. Fortælleren lever i øjeblikket: „Ich lebe den Augenblick“ [Jeg lever i øjeblikket] og vil have alting med, ikke kun en forsigtig del. Når hun synger „Ich kriege nie genug vom Leben“ [Jeg får aldrig nok af livet], er det ikke klage, men en stærk appetit på flere oplevelser. Hun vil se alt, tage chancer og helst vinde, mens hun stadig har travlt med at leve.
Billederne er solrige og fulde af fart: Hun tænder for sommeren, forestiller sig et paradis, hvor solen skinner for evigt, og synes, at Jorden aldrig kan dreje hurtigt nok. Den tyske vending „Da geht noch mehr“ [Der er endnu mere at hente] viser hendes rastløse optimisme. Hun nægter at blive vendt om eller stoppe op, og hun inviterer en anden med: „Bist du dabei?“ [Er du med?] Selv hvile kan vente til næste liv, siger hun med et stort, næsten komisk overskud. Sangens centrale idé er enkel og meget direkte: Gør det nu, gå helt ind i det, og lad være med at nøjes.
