Nie Genug Lyrics in Czech by Christina Stürmer

Sonnenklar doslova znamená „jasný jako slunce“ a používá se ve významu „naprosto jasný“ nebo „zcela zřejmý“. V písni výraz völlig sonnenklar zdůrazňuje zpěvaččino pevné odhodlání žít naplno, takže působí výrazněji a obrazněji než běžné slovo klar.

„Nie genug“ od rakouské zpěvačky Christiny Stürmer je energická píseň o člověku, který chce život opravdu prožít, ne ho jen pozorovat z bezpečné vzdálenosti. Hned na začátku říká „Ich lebe den Augenblick“ (Žiju okamžikem) a „Ich krieg nie genug“ (Nikdy nemám dost). Země se podle něj nemůže otáčet dost rychle a čekat, až se něco stane, je nemyslitelné. Výraz „Schalt den Sommer an“ (Zapni léto) zní skoro jako stisknutí tlačítka: žádné dlouhé plánování, prostě začít žít. A když zpívá „Ich lass mich nicht umdrehen“ (Nenechám se otočit zpátky), odmítá se nechat zastavit nebo odradit.

V refrénu se touha po zážitcích ještě zesílí: „Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb“ (Chci všechno najednou a nic jen napůl). Nechce čekat, až život sám něco nabídne, raději riskuje a chce vyhrát. Hledá své vlastní „Paradies“ (ráj), kde slunce svítí věčně, a tvrdí, že odpočinek může počkat „im nächsten Leben“ (v příštím životě). Je to trochu přehnané, ale právě v tom je kouzlo písně: její vypravěčka se žene vpřed, chce všechno vidět, všechno zkusit a zve posluchače otázkou „Bist du dabei?“ (Jdeš do toho se mnou?).