A Thousand Years Lyrics in Portuguese by Christina Perri
Stands still significa 'parar' ou 'ficar imóvel'. É uma expressão muito poética usada para descrever um momento tão intenso e mágico que parece que o tempo congela.
Na canção, Christina Perri canta "Time stands still" (O tempo para) para capturar a sensação de admiração avassaladora que sente ao olhar para a pessoa amada. É como se nada mais no mundo importasse naquele instante.
Sabe aquele frio na barriga quando você quer muito se entregar para alguém, mas morre de medo de se machucar? A norte-americana Christina Perri começa essa balada exatamente nesse ponto. Ela canta: "How can I love when I'm afraid to fall" [Como posso amar quando tenho medo de cair]. É uma dúvida bem honesta. O coração dispara ("Heartbeats fast"), mas basta ver a outra pessoa ali parada sozinha para a insegurança sumir num instante. É aí que ela dá o passo à frente com a frase que virou febre no mundo inteiro: "One step closer" [Um passo mais perto].
Depois desse primeiro passo, o drama dá lugar a um exagero romântico descarado. Perri solta sem vergonha: "I have died everyday waiting for you" [Eu morri todos os dias esperando por você]. Claro que ninguém morre de verdade todo dia, mas é um jeito bem dramático de dizer que a espera doía demais. Ela jura que já amava essa pessoa há mil anos ("I have loved you for a thousand years") e promete amar por mais mil ("I love you for a thousand more"). No fim das contas, a letra fala sobre vencer o medo da vulnerabilidade e abraçar a certeza de que cada minuto de espera valeu a pena para estar ali, cara a cara com quem você ama.
