A Thousand Years Lyrics in Portuguese (Portugal) Christina Perri

Below, I translated the lyrics of the song A Thousand Years by Christina Perri from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Batimentos rápidos
Cores e promessas
Como ser corajoso
Como posso amar quando tenho medo de cair
Mas a ver-te ficar sozinho
Toda a minha dúvida de repente desaparece de alguma forma
Um passo mais perto
Tenho morrido todos os dias à tua espera
Querido, não tenhas medo, tenho-te amado
Por mil anos
Amo-te por mais mil
O tempo para
Beleza em tudo o que ela é
Serei corajoso
Não deixarei que nada tire
O que está à minha frente
Cada respiração
Cada hora chegou a isto
Um passo mais perto
Tenho morrido todos os dias à tua espera
Querido, não tenhas medo, tenho-te amado
Por mil anos
Amo-te por mais mil
E o tempo todo acreditei que te encontraria
O tempo trouxe o teu coração para mim
Tenho-te amado por mil anos
Amo-te por mais mil
Um passo mais perto
Um passo mais perto
Tenho morrido todos os dias à tua espera
Querido, não tenhas medo, tenho-te amado
Por mil anos
Amo-te por mais mil
E o tempo todo acreditei que te encontraria
O tempo trouxe o teu coração para mim
Tenho-te amado por mil anos
Amo-te por mais mil
Did you like this lyrics translation?

somehowde alguma forma / de algum modo

Somehow significa 'de alguma forma' ou 'de algum modo'. É uma palavra interessante porque sugere que algo acontece sem uma explicação clara ou lógica, quase como por magia ou destino.

Na canção, Christina Perri canta: "All of my doubt suddenly goes away somehow" (Todas as minhas dúvidas desaparecem de alguma forma). Ela usa "somehow" para expressar que a presença da pessoa amada tem o poder inexplicável de dissipar as suas inseguranças, tornando-a uma palavra poética e cheia de emoção.

Esta canção da artista norte-americana Christina Perri é uma poderosa balada sobre um amor que parece transcender o próprio tempo. A letra começa com um sentimento de vulnerabilidade e medo: "Como posso amar quando tenho medo de cair?". No entanto, toda a dúvida desaparece no momento em que a narradora vê a pessoa amada. É uma celebração do momento em que o medo dá lugar à coragem e à certeza de ter encontrado a pessoa certa.

O tema central é a ideia de um amor eterno, expresso na famosa frase: "Amei-te por mil anos / Amar-te-ei por mais mil". Esta hipérbole poética não fala apenas de um longo período, mas de um amor que se sente predestinado, como se a narradora tivesse esperado por esta pessoa durante vidas inteiras. A canção captura a sensação avassaladora de finalmente encontrar alguém que faz com que todo o tempo de espera tenha valido a pena.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Thousand Years by Christina Perri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A THOUSAND YEARS BY CHRISTINA PERRI
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Christina Perri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.