La Despedida Lyrics in Norwegian by Christian Nodal

Pesadilla betyr "mareritt". Det er et sterkt og følelsesladet ord som ikke er et hverdagslig ord i alle sanger, noe som gjør det mer interessant.

I denne sangen bruker Christian Nodal ordet for å uttrykke sin dype fortvilelse og vantro over bruddet. Han synger, "Estoy esperando que me digas / Que esto solo es una pesadilla" (Jeg venter på at du skal si meg / At dette bare er et mareritt), noe som viser hvor vanskelig det er for ham å akseptere virkeligheten av avskjeden.

Gjør deg klar for et skikkelig oppgjør med kjærlighetssorgen fra den meksikanske stjernen Christian Nodal! I denne låten synger han om det bitre øyeblikket rett før man forlater noen for godt. Han sitter bokstavelig talt og venter på et tegn: «Que no me monte en ese avión / Que no me vaya de tu vida» («At jeg ikke går om bord i det flyet / At jeg ikke forsvinner fra livet ditt»). Det handler om utroskap, men den største skuffelsen retter han mot seg selv. Han synger rett ut at eksen bare var utro, mens han forrådte seg selv ved å stole blindt på følelsene sine: «Porque tú solo me fuiste infiel / Pero yo me traicioné a mí» («Fordi du bare var utro mot meg / Men jeg forrådte meg selv»).

Det beste og mest ærlige med teksten er hvordan han innrømmer sin egen svakhet. Han hater at han fortsatt håper på en unnskyldning. Hvis eksen plutselig sa at det fantes en ny sjanse («hay chance todavía»), vet han at han ville vurdert det: «qué rabia me da / Porque me lo pensaría» («så sint jeg blir / Fordi jeg ville ha tenkt på det»). Han lengter etter å høre at den andre også gråter i skjul («lloras a escondidas») og at avskjeden faktisk gjorde vondt for begge to.