La Despedida Lyrics in Estonian by Christian Nodal
Sõna "pesadilla" tähendab "õudusunenägu". See on emotsionaalselt laetud sõna, mis toob esile haavatavuse ja lootuse tunde.
Laulus ootab laulja, et tema armastatu ütleks talle, et kogu see lahkuminek on vaid õudusunenägu ("Que esto solo es una pesadilla"). See sõna tabab suurepäraselt valu ja eitust, mida tuntakse armastatu kaotamisel, ning annab edasi sügava igatsuse, et kõik oleks vaid halb unenägu, millest ärgata.
Mehhiko laulja Christian Nodal toob loos "La Despedida" kuulajani ühe valusa lahkumineku loo, kus kõige raskem pole mitte teise inimese reetmine, vaid viha enda vastu. Laulja tunnistab otsekoheselt: "tú solo me fuiste infiel, pero yo me traicioné a mí" (sina petsid ainult mind, aga mina reetsin iseennast). Ta teab, et tema süda valis alati kaaslase enda heaolu arvelt, ja see teebki olukorra eriti kibedaks. Kuigi teine tegi talle haiget, tunnistab ta vihaga, et kui too pakuks uut võimalust sõnadega "hay chance todavía" (veel on võimalus), mõtleks ta sellele ikkagi tõsiselt järele.
Kogu laulu keskmes on lennukile mineku hetk ja lootusetu ootus, et teine pool teda tagasi hoiaks. Nodal laulab: "Estoy esperando que me digas que no me monte en ese avión, que no me vaya de tu vida" (Ma ootan, et sa ütleksid mulle, et ma ei läheks selle lennuki peale, et ma ei kaoks su elust). Ta loodab meeleheitlikult kuulda, et teine nutab samamoodi salaja ("lloras a escondidas") ning et see hüvastijätt ("la despedida") jättis jälje ka temale, mitte ei möödunud jäljetult.
