Amor Que Cura Lyrics in English Chris MC

Home / Lyrics Translation / Chris MC / Amor Que Cura

Below, I translated the lyrics of the song Amor Que Cura by Chris MC from Portuguese to English.

(Many people always ask me

Why I always choose to talk about love

The love that fills, the love that heals

The love that makes you smile

But the love that disappoints

We're all human beings and we make mistakes

Uh-huh, yeah

Just like the sun, I paid attention when you showed up

You made me think my worst flaw would be being me

As if I didn't feel anything good, you were the one that hurt

I felt that nothing was on track

That something in me died

And I let myself be carried away by your lines

I moved away from what I loved, I became half

A shadow of what I once was, I just lacked courage

I needed to understand myself so I wouldn't see myself as a coward

Someday somebody will come, the love that heals

Hold me and keep me, just don't hold me back

Show me it's still worth loving and keeping the vow

To stay and not abandon in the purest way

Sing the songs I wrote to talk about your

Importance to me, just don't label me

To heal where I got hurt without recalling the torture

What’s always best for us seems like madness

Someday somebody will

Find meaning in my jokes that only I get

Think it's funny to repeat things I do and don't remember

Laugh if I freak out over the change of the wind

Say they didn't see the year go by, that we're already in December

My friends ask me why I've been so sad

She says that me smiling was the most beautiful thing there is

You know when it doesn't matter if you stay or give up?

This drama seems to shine)

Someday somebody will come, the love that heals

Hold me and keep me, just don't hold me back

Show me it's still worth loving and keeping the vow

To stay and not abandon in the purest way

Sing the songs I wrote to talk about your

Importance to me, just don't label me

To heal where I got hurt without recalling the torture

What’s always best for us seems like madness

Someday somebody will come, the love that heals

Hold me and keep me, just don't hold me back

Show me it's still worth loving and keeping the vow

To stay and not abandon in the purest way

Sing the songs I wrote to talk about your

Importance to me, just don't label me

To heal where I got hurt without recalling the torture

What’s always best for us seems like madness

Someday somebody will

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Amor Que Cura” (Love That Heals) is a heartfelt confession about feeling broken after a painful relationship and still daring to believe in a future, healing love. Chris MC describes how someone’s words made him doubt his own worth, pulling him away from everything he loved until he became “half the shadow” of who he once was. Yet even in that darkness, he clings to the idea that one day someone will arrive with arms open, ready to prove that love can still be pure, loyal, and life-giving.

Instead of wallowing in bitterness, the song transforms heartbreak into hope. Every chorus is a promise to himself: a real partner will laugh at his private jokes, celebrate his music, mend old wounds, and stay when things get hard. By turning vulnerability into optimism, Chris MC reminds us that the best cure for disappointment is believing that the right love can still find us.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chris MC Amor Que Cura Lyrics