La Jaula Perfecta Lyrics in Swedish by Chris Lebron

Jaula betyder ”bur”, alltså en plats där ett djur hålls instängt. I låten blir uttrycket ”la jaula perfecta” en spännande metafor: trots att en bur vanligtvis symboliserar ofrihet beskriver sångaren personen han älskar som en perfekt bur, eftersom relationen får honom att känna sig fri.

I ”La Jaula Perfecta” sjunger Chris Lebron från Dominikanska republiken om en kärlek som känns fri, trots att titeln betyder ”Den perfekta buren”. Berättaren märker att relationen skiljer sig från allt annat: andra kan försöka förföra hennes kropp, men han vill åt hennes tankar. Därför säger han: ”Contigo me siento libre” [Med dig känner jag mig fri] och ”Tú eres la jaula perfecta” [Du är den perfekta buren]. Det är en rolig motsägelse: att vara ”instängd” hos rätt person känns bättre än att vara fri bland alla andra.

Runt paret finns meddelanden i DM, fler än hundra friare och människor som stör sig på deras relation. Men han väljer henne framför berömmelse och pengar: ”Yo no quiero fama / Si tú no me amas” [Jag vill inte ha berömmelse / om du inte älskar mig]. Han säger också att ingen annan kan förföra honom, även om mejlen fylls av meddelanden. Slangen ”to’” är en kort form av todo, ”allt”, och ”echarse pa’ atrás” betyder att backa eller ångra sig. Den flirtiga raden ”si no quieres hablar, gime” [om du inte vill prata, stön] gör tonen mer fysisk och lekfull. För honom är saken enkel: hon är hans ”media mitad”, hans andra halva, och han vill inte att hon ska gå någonstans.