Autumn Leaves Lyrics in French Chris Brown , Kendrick Lamar

Below, I translated the lyrics of the song Autumn Leaves by Chris Brown from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si tu pars cette fois, je sens que tu seras partie pour de bon alors
Je m'accroche comme les feuilles et tombe vers ce qui reste
Elle a dit que son père l'avait laissée jeune et
Il a dit qu'il reviendrait avec le même ton
Que tu viens de dire que tu resterais pour toujours avec
Il semble que toutes les feuilles d'automne tombent
J'ai l'impression que tu es la seule raison pour ça
Toutes les choses que tu fais, toutes les choses que tu fais
Toutes les choses que tu fais
Toutes les choses que tu fais, toutes les choses que tu fais
Toutes les choses que tu fais
On peut dire que tu es la seule raison pour ça
J'ai saigné dans ton silence
Je me sens plus en sécurité dans ta violence
Je m'accroche comme les feuilles et tombe vers ce qui reste
Avant de dormir, je parle à Dieu
Il doit être fâché contre moi, ça arrive
Je suis confus avec qui je passerai mon éternité
Ooh
Il semble que toutes les feuilles d'automne tombent
J'ai l'impression que tu es la seule raison pour ça
Toutes les choses que tu fais, toutes les choses que tu fais
Toutes les choses que tu fais
Toutes les choses que tu fais, toutes les choses que tu fais
Toutes les choses que tu fais
Donc l'iceberg n'a jamais cassé
Et je l'ai piqué et je l'ai piqué et je l'ai piqué
Et je pique et je l'ai piqué
Mais il est resté stagnant, puis je l'ai piqué encore plus
Et dans mon bloc-notes, mec, j'ai écrit
Si je ne l'ai pas, si je ne l'attrape pas
Si ça ne marche pas, alors c'est la mort, un dernier
J'espère
Donc l'iceberg ne flotte pas
Si j'arrive à te faire du mal, bon sang
Ce serait génial, c'est dix Grammys ou ma tombe toujours debout
Avec une note qui disait "accordé, ne panique pas"
Quand tu fais le plus d'erreurs
Un jour ça te fera grandir
Quand tu es extravagant et que tu perds tes manières
Tu devras consulter Dieu
Quand les caméras lumineuses s'entassent encore
Dans ton visage et ça provoque
Que tu agisses de manière maniaque, reste juste enraciné
Car tu récoltes ce que tu as semé
Garde la positivité dans ton cœur et
Garde une corde loin de ton cou et
Quand tu te fâches et quand tu le piques
Quand tu le piques, sache juste, mec
L'iceberg est un reflet de toi
Quand tu renouvelles ta vision
Pense juste si ça avait coulé le Titanic
Qu'est-ce que tu f*erais à un critique, mon n*gro?
Ouais, ouais, dis-moi, quand les colombes pleurent
Les entends-tu, amour?
Les entends-tu, amour? Les entends-tu?
Et si mon navire coule, dis-moi qui abandonnera?
Et ils ne me laisseront pas vivre même quand on maîtrise le don
Quand ça va se réjouir et pardonner
Dis-moi comment je reste positif
Quand ils ne voient jamais le bien en moi
Même si j'ai le quartier en moi
Ça ne veut pas dire qu'il ne me rachètera pas, Seigneur
Il semble que toutes les feuilles d'automne tombent
J'ai l'impression que tu es la seule raison pour ça
Toutes les choses que tu fais
Toutes les choses que tu fais, toutes les choses que tu fais
Toutes les choses que tu fais
Toutes les choses que tu fais, toutes les choses que tu fais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stagnantstagnant / immobile

Stagnant signifie 'stagnant' ou 'immobile', décrivant quelque chose qui ne bouge pas ou ne se développe pas. C'est un mot moins courant qui évoque une absence de progrès.

Dans la chanson, Chris Brown l'utilise pour décrire un "iceberg" qui ne bouge pas malgré ses efforts pour le faire bouger : "But it stayed stagnant then I poked at it some more". Ce mot capture parfaitement la frustration face à une situation bloquée, rendant l'image de l'iceberg très puissante.

Dans "Autumn Leaves", Chris Brown utilise la métaphore des feuilles d'automne pour décrire une relation amoureuse sur le point de se terminer. Il exprime une peur profonde de l'abandon, se sentant s'accrocher désespérément, tout comme une feuille à sa branche avant la chute finale. La chanson explore les thèmes d'un amour toxique et de la dépendance affective, où la tristesse et la fin de la relation semblent aussi inévitables que le changement de saison.

Le couplet de Kendrick Lamar apporte une autre dimension, plus introspective. Il utilise l'image d'un iceberg pour parler de ses propres luttes internes et des pressions de la célébrité. C'est une réflexion sur la persévérance face à des obstacles qui paraissent insurmontables. Ensemble, les deux artistes créent une œuvre poignante sur la perte, la résilience et le combat pour ne pas sombrer, que ce soit en amour ou dans la vie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Autumn Leaves by Chris Brown!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AUTUMN LEAVES BY CHRIS BROWN
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Chris Brown
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.