Lo Siento Amor Lyrics in English Chiquito Team Band
Below, I translated the lyrics of the song Lo Siento Amor by Chiquito Team Band from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El otro día me tope la fe
The other day I found faith
Me la tope sin querer
I accidentally bumped into it
Y hasta me dijo bajito al oído
And she even said softly in my ear
Ahora si voy a resolver
Now I'm going to solve
Me presento a la esperanza
I stand for hope
Esta me dijo: suave hermano
This one told me: soft brother
Pide ahora y te prometo
Order now and I promise
Que no vas a pedir en vano
That you will not ask in vain
Ahora sí
Now yes
Que tengo un presentimiento
I have a feeling
Ahora sí
Now yes
Que llego mi momento
My time has come
Yo no quiero mucho, yo solo te pido
I don't want much, I only ask you
Ábreme los caminos
Open the roads for me
Quitame la hierba mala y todo lo que sea dañino
Remove the weeds and everything that is harmful
Ábreme los caminos
Open the roads for me
Levantame si me caigo
Pick me up if I fall
Ábreme los caminos
Open the roads for me
Y ya dame dame dame dame lo mío
And now give me give me give me give me mine
Ábreme los caminos
Open the roads for me
Ábreme los caminos
Open the roads for me
Ábreme los caminos
Open the roads for me
El otro día me tope la suerte
The other day I got lucky
Ay por cosa del destino
Oh by fate
Y me contesto en silencio
And she answered me in silence
Ve descorchando la botella de vino
Go uncorking the bottle of wine
Me presento a la fortuna
I present myself to fortune
Y sabes lo que me dijo
And you know what she told me
Que esta vez hay para todo el mundo
That this time there is something for everyone
Para todo el que le ha pedido
For everyone who has asked
Ahora sí
Now yes
Que tengo un presentimiento
I have a feeling
Ahora sí
Now yes
Que llego mi momento
My time has come
Yo no quiero mucho, yo solo te pido
I don't want much, I only ask you
Ábreme los caminos
Open the roads for me
Quitame la hierba mala y todo lo que sea dañino
Remove the weeds and everything that is harmful
Ábreme los caminos
Open the roads for me
Levantarme si me caigo
Get up if I fall
Ábreme los caminos
Open the roads for me
Y ya dame dame dame dame lo mío
And now give me give me give me give me mine
Ábreme los caminos
Open the roads for me
Ábreme los caminos
Open the roads for me
Ábreme los caminos
Open the roads for me
No quiero piedra que me haga tropezar
I don't want a stone that makes me stumble
Ábreme los caminos
Open the roads for me
Rompeme los muros cuando vaya avanzar
Break my walls when I move forward
Ábreme los caminos
Open the roads for me
No me pongas frenos a la hora de amar
Don't put brakes on me when it comes to loving
Ábreme los caminos
Open the roads for me
La mala hierba me la tienes que quitar, quitar
You have to remove the weeds from me, remove them
Ábreme los caminos
Open the roads for me
Quiero que me abras los caminos
I want you to open the paths for me
Ábreme los caminos
Open the roads for me
Abre abre, con la Chiquito Team Band
Open opens, with the Chiquito Team Band
Ábreme los caminos
Open the roads for me
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime