Ela Faz Cinema Lyrics in English Chico Buarque
Below, I translated the lyrics of the song Ela Faz Cinema by Chico Buarque from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quando ela chora
When she cries
Não sei se é dos olhos para fora
I don't know if it's from the eyes out
Não sei do que ri
I don't know what I laugh about
Eu não sei se ela agora
I don't know if she now
Está fora de si
You are out of your mind
Ou se é o estilo de uma grande dama
Or if it's the style of a great lady
Quando me encara e desata os cabelos
When you look at me and undo your hair
Não sei se ela está mesmo aqui
I don't know if she's really here
Quando se joga na minha cama
When you play on my bed
Ela faz cinema
She makes movies
Ela faz cinema
She makes movies
Ela é a tal
She is the one
Sei que ela pode ser mil
I know she can be a thousand
Mas não existe outra igual
But there is no other like it
Quando ela mente
When she lies
Não sei se ela deveras sente
I don't know if she really feels
O que mente para mim
What lies to me
Serei eu meramente
Will I merely be
Mais um personagem efêmero
Another ephemeral character
Da sua trama
Of your plot
Quando vestida de preto
When dressed in black
Dá-me um beijo seco
Give me a dry kiss
Prevejo meu fim
I foresee my end
E a cada vez que o perdão
And every time forgiveness
Me clama
cry out to me
Ela faz cinema
She makes movies
Ela faz cinema
She makes movies
Ela é demais
She is too much
Talvez nem me queira bem
Maybe you don't even love me
Porém faz um bem que ninguém
But it does something good that no one
Me faz
Makes me
Eu não sei
I don't know
Se ela sabe o que fez
If she knows what she did
Quando fez o meu peito
When did my chest
Cantar outra vez
Sing again
Quando ela jura
When she swears
Não sei por que Deus ela jura
I don't know why God she swears
Que tem coração
Who has a heart
E quando o meu coração
And when my heart
Se inflama
It ignites
Ela faz cinema
She makes movies
Ela faz cinema
She makes movies
Ela é assim
She is like that
Nunca será de ninguém
It will never belong to anyone
Porém eu não sei viver sem
But I don't know how to live without
E fim
And end
Eu não sei
I don't know
Se ela sabe o que fez
If she knows what she did
Quando fez o meu peito
When did my chest
Cantar outra vez
Sing again
Quando ela jura
When she swears
Não sei por que Deus ela jura
I don't know why God she swears
Que tem coração
Who has a heart
E quando o meu coração
And when my heart
Se inflama
It ignites
Ela faz cinema
She makes movies
Faz cinema
Make movies
Faz, ela é assim
Do it, she is like that
Nunca será de ninguém
It will never belong to anyone
Porém eu não sei viver sem
But I don't know how to live without
E fim
And end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift